长径比大于80的细长轴类零件的切削加工工艺www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.
2007-03-16 11:15:38　　中国数控机床网

对于长度与直径之比(长径比)大于80的细长轴，在切削过程中由于其刚性差而极易产生弯曲和振动，难以获得良好的加工精度和表面粗糙度。且热扩散 差，线膨胀大，当工件两端顶紧时受热变形影响易产生弯曲，因此，长径比大于80的细长轴是轴类零件中较难加工的零件。在实际生产中，可通过采用三支承跟刀 架、弹簧顶尖、改进刀具的几何角度或采用宽刃精车刀、选择热硬性好及高耐磨的刀具材料、增设合理的辅助工具等方法达到满意的加工效果。

1细长轴加工前的准备工作

加工前应先调整机床，校直工件。

1. 机床调整
   主轴中心和尾座顶尖中心连线与导轨全长平行;主轴中心与尾座顶尖中心的同轴度公差小于0.02;大、中、小拖板的间隙合适(过松会扎刀)。
2. 棒料校直
   采用热校直法校直棒料，不宜冷校直，忌锤击。装夹时，防止预加应力产生变形，夹持方法有两种:一是在一端车出8～10mm的卡脚档;二是在卡盘爪与工件间垫入直径为f3～f5mm的钢丝(绕工件放置)或钢柱(顺工件放置)，使工件与卡盘为线接触。

2切削方法

采用三支承爪的跟刀架及弹簧顶尖，切削方法有以下两种。

1. 高速切削法
   常采用75°粗车刀、93°半精车和精车刀。75°粗车刀材料为YT15,YW2，刀片代号A127；93°精车刀材料为YT30、YW1，刀片代号A127。粗车切削用量：n=290～450r/min，f=0.4～0.6mm/r，a_p=3～4mm；半精车切削用量:n=380～600r/min，f=0.2～0.4mm/r，a_p=1.5～2.5mm；精车切削用量：n=450～600r/min，f=0.15～0.3mm/r，a_p=0.5～1.5mm。
   因增加了一个支承爪，在车刀切入工件后，应按上、下、外顺序调整支承爪。
2. 反向低速大进刀精车法
   采用弹簧伸缩顶尖，反向切削。精车、半精车仍用高速切削法，精车用低速大走刀。采用的刀具与高速切削法相同。粗车切削用量n=230～450r/min，f=0.5～0.8mm/r,a_p=3～8mm；半精车切削用量n=290～6OOr/min，f=0.3～0.6mm/r，ap=1.5～3.5mm;精车切削用量n=12～24r/min，f=10～20mm/r,a_p=0.02～0.05mm。f、a_p、V选取最大值的顺序依次为a_p、f、V。
   操作方法:靠卡盘处车出跟刀架支承档，修磨好支承爪后，在轴尾端倒角45°，以防止车削结束时刀具崩刃。支承爪的调整顺序依次是下侧、 上侧、外侧。接刀应准确，在轴径接刀处要有1:10左右的锥度。逐步增加刀刃的切削力，以避免突然增加造成让刀或扎刀，产生径向误差而引起振动，或出现多 边形及竹节形。
   为防止工件振动，跟刀架支承爪的轴向长度选40～50mm，径向宽度为10～15mm。为便于散热和排屑，在支承爪的轴向和径向上各钻一个T形通孔，支承爪材料宜用QT60-2球墨铸铁。

body.clientHeight)this.width=body.clientHeight" border="0"> 图1 加V形块的木支架

body.clientHeight)this.width=body.clientHeight" border="0"> 1.工件 2.上托架 3.下托架 4.床身 图2 托架

3 辅助工具

粗车时，可采用如图1所示的支架，支架由V形块和木垫块组成，木垫块压在机床导轨上。半精车、精车时可采用如图2所示的托架，托架是在 加工过程中起减振作用的主要辅具，托架由两块制有3°斜面的木质(红松)托块组成，上托块的上面制成V型托口，这可使工件与上托块在互相作用时能够形成不 完全碰撞，受力时一部分功能将受到损失，以达到减小反作用力的目的。根据实践经验，V型夹角a=30°～50°为宜，辅具安放数量视工件长径比及工件长度而定，当长径比大于80、工件长大于1500mm以上时，每隔600～800mm放置一个。

4 应用效果

采用上述工艺措施后，车削最细轴(杆)f8×2000和细长轴f25×3000～5000，全长精度在IT5以上，表面粗糙度在Ra1.6以下，车削一根轴仅需15～25min。

BW碧威股份有限公司針對客戶端改善切削方式、提供專業切削CNC數控刀具專業能力、製造客戶需求如：Cutting tool、切削刀具、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、鎢鋼銑刀、航太刀具、鎢鋼鑽頭、高速剛、鉸刀、中心鑽頭、Taperd end mills、斜度銑刀、Metric end mills、公制銑刀、Miniature end mills、微小徑銑刀、鎢鋼切削刀具、Pilot reamer、領先鉸刀、Electronics cutter、電子用切削刀具、Step drill、階梯鑽頭、Metal cutting saw、金屬圓鋸片、Double margin drill、領先階梯鑽頭、Gun barrel、Angle milling cutter、角度銑刀、Carbide burrs、滾磨刀、Carbide tipped cutter、銲刃刀具、Chamfering tool、倒角銑刀、IC card engraving cutter、IC晶片卡刀、Side cutter、側銑刀、NAS tool、DIN tool、德國規範切削刀具、Special tool、特殊刀具、Metal slitting saws、Shell end mills、滾筒銑刀、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、交叉齒側銑刀、Long end mills、長刃銑刀、Stub roughing end mills、粗齒銑刀、Dovetail milling cutters、鳩尾刀具、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、鎢鋼圓鼻銑刀、Angeled carbide end mills、角度鎢鋼銑刀、Carbide torus cutters、短刃平銑刀、Carbide ball-noseed slot drills、鎢鋼球頭銑刀、Mould cutter、模具用刀具、BW微型渦流管槍、Tool manufacturer、刀具製造商等相關切削刀具、以服務客戶改善工廠加工條件、爭加競爭力。歡迎尋購～～～碧威股份有限公司www.tool-tool.com

刃具用钢www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

S 刃具钢的基本要求是：

①高的耐磨性；
②高硬度；
③高的弯曲强度和足够的韧性；
④高的热稳定性。

例如车刀：车刀工作时主要是承受压应力和弯曲应力，并受很大的机械摩擦，很少受冲击作用。正常破坏形式是刃部磨钝。因此使用中要求钢材具有高的硬度、高的耐磨性和适当的弯曲强度。在高速切削时，还要求在高温度下保持高的硬度（热稳定性）。

例如钻头：钻头为长杆状刀具，刃部长而薄，它在致密的金属中进行钻削。工作时承受很

高的轴向压应力、扭转应力以及径向力引起的弯曲应力。钢材应具有足够高的弯曲强度和韧性。钻头在连续钻削时，其刃部与工件和切屑间的摩擦很厉害，产生热量不易散失，故对钻头用钢要求高的耐磨性和热稳定性。

刃具钢包括：碳素工具钢、低合金工具钢和高速钢。

一、碳素工具钢

碳素工具钢生产成本较低；易于冷、热加工，在热处理后有相当高的硬度；在受热不大的情况下工作时有较好的耐磨性，所以得到广泛的使用。

1、化学成分

碳：
为了有足够高的硬度及较好的耐磨性，碳素工具钢一般含有0.65-1.35%C。含碳量越高，则钢的耐磨性越好，而韧性越差。常用的碳素工具钢有T7、T8、T9、T10、T11、T12及T13各类。随着数字的升高，钢的硬度与耐磨性增高，而韧性逐渐下降。

锰：
碳素工具钢中加少量（0.35-0.60%）的锰，如T8Mn，可提高钢的淬透性，但含锰量过高会使钢的韧性下降。

硅：
硅可提高钢的淬透性，但过高会促进石墨化倾向。

硫、磷：应严格控制

2、锻造及热处理

(1)锻造

在对碳素工具钢进行热加工（锻、轧）时，要保证在加工以后钢中网状碳化物大部分被破碎。因此，锻、轧碳素工具钢时，需有适当的压缩比，使钢中的碳化物细化 并使之分布均匀。终锻、终轧温度过高，锻后易形成碳化物网（图8-2-1为碳化物网组织），终锻温度过低，钢的塑性变坏，易生成小裂纹。热加工后应迅速冷 至600～700℃，然后缓冷，以免析出粗大或网状碳化物。

图8-2-1 碳素工具钢碳化物网组织
图中白色组织是碳化物，呈网状分布，这是一种有缺陷的组织。

(2)球化退火

为了使渗碳体呈球状并均匀分布，必须进行球化退火。球化退火的加热温度范围一般为730～800℃。加热过程中一部分渗碳体溶于奥氏体，残留的渗碳体自发 地趋于球形以减小表面能。随后的缓慢冷却过程中继续析出的渗碳体也接近球状，因而获得细而均匀分布的球状珠光体。球状珠光体组织见图8-2-2。

图8-2-2碳素工具钢的球状珠光体组织
图中显示组织为：在铁素体的基体上分布着颗粒壮的碳化物是一种球状珠光体组织。

(3)淬火和回火

碳素工具钢正常淬火加热温度为Ac1+30-50℃，属于不完全淬火。碳素工具钢淬火后的机械性能与淬火温度的关系见图8-2-3所示。

图8-2-3 碳素工具钢淬火后的机械性能与淬火温度的关系
碳素工具钢有一个最佳淬火温度，超过这个淬火温度，其强度和塑性都明显下降。

在淬火温度升高时，最初，强度和塑性有些提高，但当淬火温度超过一定限度后，强度及塑性都迅速下降。淬火时过热引起晶粒长大，导致强度及塑性剧烈下降，对于工具钢，过热是非常有害的。

碳素工具钢的过冷奥氏体稳定性较差，过冷奥氏体最短孕育期只有1秒左右，所以在淬火冷却时必须保证在奥氏体不稳定区快速冷却，避免发生珠光体转变，在C曲线的鼻部以下，冷却即可稍缓慢些。淬火组织见图8-2-4

图8-2-4 碳素工具钢的淬火组织（淬火温度越高，马氏体针越粗）
图D显示的马氏体组织最粗大，其强度和塑性最低。

回火：碳素工具钢淬火后应立即回火。回火温度因工具的种类与用途而稍有差异。刃具通常采用180～210℃，螺纹工具（如板牙）采用200～250℃。

3、常用碳素工具钢

表8-2-1 常用碳素工具钢的牌号、化学成分和力学性能

钢号	化学成分（%）					淬火钢的硬度HRC
	C	Mn	Si	S	P
T8	0.75 0.84	≤0.40	≤0.35	≤0.03	≤0.035	≥62
T10	0.95 1.04	≤0.40	≤0.35	≤0.03	≤0.035	≥62
T12	1.15 1.24	≤0.40	≤0.35	≤0.03	≤0.035	≥62

二、低合金工具钢

低合金工具钢是在碳素工具钢的基础上添加合金元素而成的。

1、合金元素的作用：

铬:
Cr是碳化物形成元素，提高过冷奥氏体的稳定性，增加淬透性。既能阻止渗碳体型碳化物的聚集、长大，又提高了马氏体的分解温度，从而有效地提高了钢的回火抗力。Cr还能防止Si的石墨化倾向。

硅:
Si增加钢的淬透性，提高钢的回火稳定性。但Si是石墨化元素，在高碳钢中，高温加热时引起脱碳和促进石墨化，必须同时添加W、Cr、Mn等，减少钢的脱碳倾向。

锰:
提高钢的淬透性，但Mn增加钢的过热倾向。

钨：
W在工具钢中形成较稳定的碳化物，阻止钢的过热，保证晶粒细化，有利于提高钢的耐磨性。

钒：
V比其他元素更为有效地阻止奥氏体晶粒长大，降低过热敏感性。

2、锻造及热处理

低合金工具钢的热加工要求和碳素工具钢基本相同。

锻造：需多次锻粗和拔长，使碳化物分布均匀。

淬火：加热温度比碳工具钢稍高些，可用油。熔盐等较缓和的淬火介质。

3、常用低合金工具钢

表8-2-2常用低合金工具钢的牌号、化学成分和力学性能

钢号	化学成分（%）					淬火钢的硬度 HRC
	C	Mn	Si	Cr	W
9CrSi	0.85 0.95	0.3 0.6	1.2 1.6	0.9 1.25	--	≥62
CrWMn	0.90 1.05	0.8 1.1	≤0.4	0.9 1.2	1.2 1.6	≥62
9Cr2	0.80 0.95	≤0.40	≤0.4	1.3 1.7	--	≥62

三 高速钢

(一)高速钢的化学成分、铸态组织和碳化物类型

在高速切削过程中，刀具的刃部温度可达600℃以上，低合金钢刃具已不能满足这种要求。因此，就必须选用高速钢（这是一种合金元素含量很高的刃具钢），它 在600℃时，仍能使硬度保持HRC60以上，从而保证其切削性能和耐磨性。高速钢刀具的切削速度可比碳素工具钢和合金工具钢刀具增加1～3倍，而耐用性 增加7～14倍，因此，高速钢在机械制造工业中被广泛地采用。

我国最常见的高速钢为钨系（W18Cr4V）和钨钼系（W6Mo5Cr4V2）。它们的成分见下表。

表8-2-3 钨系和钨钼系高速钢的成分

钢号	化学成分（%）
	C	Si	Mn	Cr	Mo	W	V
W18Cr4V	0.7 0.9	≤0.4	≤0.4	3.8 4.4	≤0.3	17.5 19	1.0 1.4
W6Mo5Cr4V2	0.8 0.9	≤0.4	≤0.4	3.8 4.4	4.5 5.5	5.5 6.7	1.75 2.2

虽然高速钢在成分上有很多差异，但主要的合金元素是W、Mo、Cr、V和Co，属于高合金莱氏体钢，其组织很相似。图8-2-5为Fe-C-18%W-4%Cr的伪二元相图，当碳量为0.7-0.8%时，近似于18-4-1钢的成分。

图8-2-5Fe-C-18%W-4%Cr的伪二元相图
图中A合金在冷却过程中经历了很多相区。图中各相
线上的交点开始发生各种相变。

当钢液接近平衡冷却时，在冷却过程中，发生下列相的转变：

1→2点：L®d 析出
2→3点：L＋d ® g三相包晶转变区。
3→4点：L＋d ® g＋M6C包共晶转变区。
4→5点：L ® g + M6C剩余的液体共晶转变区，这种产物称为莱氏体(Ld)。
5→6点：g ®M6C析出
6→7点：g ® a＋M6C二元共析转变区。
7→8点：g ® a＋M6C＋Fe3C。三元共析转变区

由此可见，18-4-1高速钢在室温下的组成相应为a＋M6C＋Fe3C。

高速钢的铸态组织常常由鱼骨状莱氏体(Ld)、中心黑色d和共析体、白亮的马氏体和残余奥氏体组成，如图8-2-6所示。

图8-2-6 高速钢的铸态组织
图中蓝色圈内为鱼骨状的伪共晶莱氏体；绿色圈内为马氏体和残余奥氏体；红色圈内为α和共析体。

高速钢的碳化物：

所有的高速钢中，在退火状态下都含有M6C、M23C6。MC三种碳化物。

18-4-1钢退火状态碳化物总量约为30％，其中M6C占18％，M23C6占8％、MC占1％。

在淬火状态下，只有M6C和MC。

在回火状态(650℃左右)有M2C、MC析出。

M6C型碳化物：

在Fe4W2C中，Fe、Mo、V可置换W；Cr可置换Fe、W，这就使M6C稳定性不同。如Cr溶入M6C中，使M6C稳定性下降，在加热过程中，奥氏体可溶入更多的M6C，从而更好发挥W。Mo的作用。

M23C6型碳化物：

在高速钢中为Cr23C6，其稳定性较差，淬火加热时，全部溶于奥氏体中，增加钢的淬透性。

MC型碳化物：
为富钒的碳化物VC，它的稳定性最高，即使在淬火加热温度下，也不能全部溶解。在高温回火过程中析出，使高速钢产生弥散强化，从而使钢具有高的耐磨性。

M2C型碳化物：
高速钢在回火过程中，当温度超过500℃时，自马氏体中析出W2C、Mo2C，引起钢的弥散硬化。

总之，高速钢在退火时含有M6C、M23C6、MC(VC)及M7C3(Cr7C3)。它们的稳定程度不同，在加热至淬火温度过程中，Cr7C3首先溶解，M23C6次之，在950-1100℃上述碳化物已全部溶解，而M6C及VC只有部分溶解。

碳化物溶入奥氏体中可增加钢的红硬性及淬透性，而另一部分未溶的M6C、MC则可细化晶粒，增加钢的耐磨性。

(二)高速钢的锻造和热处理

1、锻造

高速钢的铸态组织很不均匀。大量不均匀分布的粗大碳化物，将造成强度及韧性的下降。这种缺陷不能用热处理工艺来矫正，必须借助于反复压力热加工(锻、轧)，将粗大的共晶碳化物和二次碳化物破碎，并使其均匀分布在基体内。

钨系高速钢的始锻温度为1140～1180℃，终锻温度为900℃左右。

钨钼系高速钢的始锻温度要低一些。

终锻温度太低会引起锻件开裂，而终锻温度太高(大于1000℃)会造成晶粒不正常长大，出现萘状断口。由于高速钢在空气中冷却即可进行马氏体转变，所以锻造或轧制以后，钢坯应缓慢冷却，以防止产生过高的应力导致开裂。

2、退火

高速钢锻造以后，必须进行球化退火，其目的不仅在于降低钢的硬度，以利切削加工，而且也为以后的淬火作组织上的准备。18-4-1钢退火温度为 860℃～880℃，即略超过A1温度。在该温度保温2～3h。这样，奥氏体内溶入的合金元素不多，奥氏体稳定性较小，易于转变为较软的组织。图8-2- 7的组织为索氏体加碳化物。

图8-2-7 高速钢球化退火组织（索氏体加碳化物）

3、淬火

高速钢的优越性只有在正确的淬火及回火之后才能发挥出来。其淬火温度较一般合金工具钢要高得多。

因为温度越高，合金元素溶入奥氏体的数量越多，淬火之后马氏体的合金浓度越高。只有合金含量高的马氏体才具有高的红硬性。图8-2-8显示出了淬火温度对奥氏体(或马氏体)内合金元素含量的影响。

图8-2-8 淬火温度与奥氏体内合金元素的含量
高速钢淬火加热温度越高，奥氏体内的合金溶解度也
越高，其中钨元素需要很高的加热温度才能溶解。

由图可知，对高速钢红硬性作用最大的合金元素—W、Mo及V只有在1000℃以上时， 其溶解量才急剧增加。温度超过1300℃时，各元素的溶解量虽还有增加，但奥氏体晶粒则急剧长大，甚至在晶界处发生溶化现象。因而，淬火钢的韧性大大下 降。所以，在不发生过热的前提下，高速钢的淬火温度越高，其红硬性则越好。

由于高速钢的导热性差，而淬火温度又极高，故常常分两段或三段进行加热。淬火通常在油中进行，或采用分级淬火法。钢的正常淬火组织是碳化物＋马氏体＋残余奥氏体(30%左右)。图8-2-9为高速钢的正常淬火组织。

图8-2-9 高速钢的正常淬火组织

4、回火

为了消除淬火应力，稳定组织，减少残余奥氏体的数量，达到所需要的性能，高速钢一般需进行三次650℃保温1h的回火处理。高速钢的热处理工艺规范见图8 -2-10。图8-2-11示出了回火温度对18-4-1和6-5-4-2高速钢强度(sbb。ss)硬度和塑性的影响。

图8-2-10高速钢的热处理工艺规范图
左上图，显示了奥氏体中合金元素的溶解温度与淬火加
热温度的关系。右上图，显示了回火温度与高速钢硬度
之间的关系。下图显示了高速钢的整个热处理工艺--①
球化退火工艺②淬火工艺③④⑤三次回火工艺。

图8-2-11 回火温度与18-4-1高速钢的强度、硬度
图中蓝线显示的是回火温度，高速钢在这个温度回火具有
很高的硬度，较好的强度和塑性。

回火温度在500-600℃之间，钢的硬度、强度和塑性均有提高，而在550-570℃时可达到硬度、强度的最大值。在此温度区间，自马氏体中析出弥散的钨(钼)及钒的碳化物(W2C、Mo2C、VC)，使钢的硬度大大提高，这种现象称为二次硬化。

与此同时，当回火温度500～600℃之间时，残余应力松弛，基体中析出了部分碳化物，使残余奥氏体中合金元素及碳含量下降，Ms点升高。这种贫化的残余奥氏体，在回火后的冷却过程中，转变为马氏体，使钢的硬度也有所提高，这种现象称为二次淬火。

正常回火后硬度为HRC63～66，其组织为回火马氏体加碳化物(见图8-2-12)。

图8-2-12 高速钢回火组织（马氏体+碳化物）
高速钢回火组织是黑色的回火马氏体加白色的碳化物。

5、高速钢的表面强化

为改善刃具的切削效率和提高耐用性，生产上经常对刃具进行表面强化处理。

表面强化主要有化学热处理和表面复层处理两类。前者包括蒸气处理、气体软氮化、离子氮化、氧氮化(氧氮共渗)等。

表面复层处理则使金属表面形成耐磨的碳化钛、氮化钛复层，许多国家已用于生产。

(三)高速钢刃具的热处理缺陷

高速钢热处理时经常出现的主要缺陷有：过热。过烧、变形开裂、硬度不足、脱碳、萘状断口及腐蚀麻点。

（1）过热：

由于淬火温度过高等原因，造成晶粒过大，剩余碳化物数量减少，碳化物出现粘连。拖尾、角状或沿晶界呈网状分布的现象称为过热(图8-2-13)。

图8-2-13高速钢的过热组织
高速钢过热组织的特征是碳化物沿晶界呈网状分布。

2）过烧：

淬火温度接近钢的熔化温度，晶界熔化，出现莱氏体及黑色组织，称为过烧(图8-2-14)。过烧的刃具，常常出现严重的变形或皱皮现象，这种缺陷是不可挽救的。

图8-2-14高速钢的过烧组织
高速钢过烧组织的特征是出现呈鱼骨状的莱氏体。

（3）脱碳：

高速钢的脱碳组织如图8-2-15所示。表面脱碳使工具的硬度降低，金相组织中出现有明显的铁素体，在其基体上还有碳化物存在。钢的表层脱碳，使Ms点升 高，在淬火时，表层先转变为马氏体，形成一层薄的硬壳，随后心部进行马氏体转变时，体积膨胀，表层受到张应力，易于引起开裂，同时其硬度和耐磨性也降低， 从而大大降低刃具寿命。

图8-2-15高速钢的脱碳组织

（4）萘状断口：

萘状断口呈闪光粗粒状，有如萘光，故得名。其金相组织为粗大的晶粒(图8-2-16)。产生萘状断口的刀具，强度、韧性极低，使用时易崩刃或折断，是一种 不可挽救的缺陷。萘断口的形成主要是由于停锻温度过高(1050～1100℃)，而且变形量又在10～15％左右，或由于需返修而进行两次淬火，其间未经 退火造成的。如果淬火前不进行充分退火，也容易产生萘状断口。

图8-2-16高速钢的萘状断口

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

翡翠和玉石有什么区别？如何鉴定玉石？www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

何谓玉石？


什么是玉石？古人的定义有两种，一咱是“石之美者”，即所有美丽的石头都算是玉石；另一种则是“玉，石之美，有五德”，也就是说，玉是一种美石， 但必须符合“五德“所描述的特性。所谓“五德”是指玉石具备：“润泽以温”、“角思 理自外，可以知中”、“其声舒扬，专以远闻”，不挠而折”，“锐廉而不忮”五种象征君子“仁”、“义”、“智”、“勇”、“洁”这五种德性的特性的美石。 而完全满足这些特性的美石，则只有软玉这一玉石品种了，这也是为什么在古代，软玉一直是士大夫追求的原因。

至本世纪初，翡翠“异军突起”终于与软玉齐名而被认为是另一种真玉。但严格地讲，它并不完全符合“五德”。虽然翡翠同样具有较高的韧性和更高的的 硬度，以及清越的敲击声，但却在“润泽以温”和“角思 理自外”，可以知中”上有些距离。前人也评价其“多浮光、火气未退”、“性主寒”等。尽管如此，由于其稀少及美丽的颜色，以及世人的崇尚和喜爱，翡翠在现 代成为价格昂贵的“玉石之玉”。由此可见，现代人对玉石的概念与古人有所差别。

有人认为，只有软玉和翡翠（即硬玉）可称为玉（即真玉），而其它所有品种的美石都只能称玉石。1997年5月1日正式实施的《珠宝玉石名称》国家 标准中，给出了玉石的科学定义。即“玉石”是“由自然界产出的，具有美丽、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体”。所谓矿物集合体，就是 岩石，因而只要是具有工艺价值且美观、耐久、稀少的天然岩石，还包括非晶质体如蛋白石和天然玻璃等都可称为玉石。

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

加工寸法の許容差表www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

　加工の際に基準にする寸法の許容差表です。削り加工寸法、角度寸法、面取り部分の長さ寸法（かど丸み及びかどの面取り寸法）、直角度、真直度及び平面度などを掲載していいます。

削り加工寸法の普通許容差（JIS B 0405(1991)より抜粋）単位:mm

公差等級		基準寸法の区分
記号	説明	0.5以上 3以下	3を超え 6以下	6を超え 30以下	30を超え 120以下	120を超え 400以下	400を超え 1000以下
f	精級	±0.05	±0.05	±0.1	±0.15	±0.2	±0.3
m	中級	±0.1	±0.1	±0.2	±0.3	±0.5	±0.8
c	粗級	±0.2	±0.3	±0.5	±0.8	±1.2	±2
v	極粗級	－	±0.5	±1	±1.5	±2.5	±4

注0.5mm未満の基準寸法に対しては、その基準寸法に続けて許容差を個々に指示する。

アルミプラスではJIS B 0405の削り加工寸法の普通許容差の公差等級：中級(m)を採用しています。

面取り部分の長さ寸法
（かどの丸みおよびかどの面取り寸法）に対する許容差
（JIS B 0405(1991)より抜粋）単位:mm

公差等級		基準寸法の区分
記号	説明	0.5以上3以下	3を超え6以下	6を超えるもの
f	精級	±0.2	±0.5	±1
m	中級
c	粗級	±0.4	±1	±2
v	極粗級

注0.5mm未満の基準寸法に対しては、その基準寸法に続けて許容差を個々に指示する。

アルミプラスではJIS B 0405の面取り部分の長さ寸法に対する許容差 の公差等級：中級(m)を採用しています。

角度寸法の許容差（JIS B 0419(1991)より抜粋）

公差等級		対象とする角度の短い方の長さ（単位mm）の区分
記号	説明	10以下	10を超え 50以下	50を超え 120以下	120を超え 400以下	400を超え るもの
		許容差
f	精級	±1°	±30′	±20′	±10′	±5′
m	中級
c	粗級	±1°30′	±1°	±30′	±15′	±10′
v	極粗級	±3°	±2°	±1°	±30′	±20′

注　アルミプラスではJIS B 0419の角度寸法の許容差の公差等級：中級(m)を採用しています。

直角度の普通公差（JIS B 0419(1991)より抜粋）単位:mm

公差等級	短い方の辺の呼び長さの区分
	100以下	100を超え300以下	300を超え1000以下
	直角度公差
H	0.2	0.3	0.4
K	0.4	0.6	0.8
L	0.6	1	1.5

注　アルミプラスではJIS B 0419の直角度の普通公差等級：K級を採用しています。

真直度及び平面度の普通公差（JIS B 0419(1991)より抜粋）単位:mm

公差等級	呼び長さの区分
	10以下	10を超え 30以下	30を超え 100以下	100を超え 300以下	300を超え 1000以下
	直角度公差
H	0.02	0.05	0.1	0.2	0.3
K	0.05	0.1	0.2	0.4	0.6
L	0.1	0.2	0.4	0.8	1.2

注　アルミプラスではJIS B 0419の真直度及び平面度の普通公差等級：K級を採用しています。

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

日语专业词汇大全 D www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

有关色彩的日语说法
草绿色 萌黄（もえぎ）色、カーキ色

茶绿色 鶯（うぐいす）色

绿色 緑（みどり）、グリーン

青绿色 緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン

墨绿色 新緑（しんりょく）色、ビリジャン

淡绿色 青磁（あおじ）色、コバルトプルー

浓绿色 草色（くさいろ）

深绿色 松葉（まつば）、ダークグリーン

蓝色 青色、ブルー

海蓝 瑠璃（るり）、マリンブルー

深蓝 紺碧（こんぺき）、ブルーブラック

淡蓝色 水色（みずいろ）、ライトブルー

天蓝色 空色（そらいろ）、スカイブルー

深青 紺青（こんじょう）、プルシャンブルー

砖青 群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン

青黑色 土色（つちいろ）、バーントシェンナー

黄色 黄色（きいろ）、イエロー

桔黄色 オレンジ色

淡黄色 薄い黄色、クリームイエロー、レモンイエロー

杏黄色 杏色（あんずいろ）

黄金色 黄金色（こがねいろ）、ゴールド

土黄色 丁字（ちょうじ）、イエローオークル

黄土色 黄土色（こうどいろ）、オークル

红色 赤色（あかいろ）、レッド

浅红色 薄赤色、ライトレッド

紫红 殷紅（いんこう）、モーブ

粉红 桜色（さくらいろ）、ピンク

浅桃色 薄桃色、ベビーピンク

深红 新紅色（しんこういろ）、スカーレッド

桃红 桃色（ももいろ）

胭脂红 えんじ色、カーミン、グークレッド

土红 小豆（あずき）、赤ベンガラ色

朱红色 朱色（しゅいろ）、バーミりォン

紫色 紫色（むらさきいろ）、パープル

深紫 深紫色（ふかむらさきいろ）、すみれいろ、モーブ

黑色 黒、ブラック

褐色 褐色（かっしょく）、ブラウン

棕褐色 茶褐色（ちゃかっしょく）、ダークブラウン

咖啡色 コーヒー色

栗色 栗色（くりいろ）、マルーン

柠檬色 レモン色

灰色 灰色（はいいろ）、グレー

银色 銀色（ぎんいろ）、シルバー

银灰色 銀灰色（ぎんはいいろ）、シルバーグレー

白色 白色（はくしょく）、ホワイト

驼色 らくだ色、ベージェ
布告用语（掲示用語/けいじようご）
無用の者入るべからず。（むようのものはいるべからず）
——闲人免进。

立ち入り無用（たちはいりむよう）。
——禁止入内。

小便無用（しょうべんむよう）
——禁止便溺。

車に注意（くるまにちゅうい）
——注意车辆。

禁煙（きんえん）
——请勿吸烟。

手を触れるな。（てをふれるな）
——请勿动手/触摸。

非常口（ひじょうぐち）
——太平门。

開け放し無用（あけはなしむよう）
——随手关门。

天地無用（てんちむよう）
——不可倒置。

取扱い注意（とりあつかいちゅうい）
——小心轻放。

痰を吐くべからず。（たんをはくべからず）
——请勿随地吐痰。

静粛に願います。（せいしゅくにねがいます）
——肃静。

用事のない者は入るな。（ようじのないものははいるな）
——闲人莫进。

ここは駐車禁止です。（ここはちゅうしゃきんしです）
——此地禁止停车。

係員以外出入禁止（かかりいんいがいでいりきんし）
——非本处人员严禁入内。


国际贸易用语
序号 汉语 日语
1 相互订货 相対注文（あいたいちゅうもん）
2 对方 相手方（あいてがた）
3 收益，收入 上がり（あがり）
4 上升趋势 上がり気味（あがりぎみ）
5 涨落，波动 上がり下がり（あがりさがり）
6 卸货地 揚げ地（あげち）
7 卸货 揚げ荷（あげに）
8 卸货码头 揚げ場（あげば）
9 畅销，销路快 足が早い（あしがはやい）
10 行情，行情动态 足取り（あしどり）
11 步法，步骤 足並み（あしなみ）
12 滞销，销路不快 足の遅い（あしのおそい）
13 停滞不前 足踏み（あしぶみ）
14 行情涨到顶点 頭打ち（あたまうち）
15 预付金，押金，保证金，定金 頭金（あたまきん）
16 延期付款 後払い（あとばらい）
17 弥补亏损，填补号空，填坑 穴埋め（あなうめ）
18 粗货 荒荷（あらに）
19 毛利 荒利（あらり）
20 稳定性 安定度（あんていど）
21 请柬，通知 案内状（あんないじょう）
22 仲裁 アービトレーション
23 希望价格，理想价格 アイデイア.プライス
24 项目 アイテム
25 轮廓，外形 アウトライン
26 帐户，计算 アカウント
27 接受，承兑 アクセプタンス
28 搭配 アソート
29 附件，附录 アタッチメント
30 凭票即付 アットサイト
31 建议，劝告 アドバイス
32 售后服务，维修服务 アフター.サービス
33 不正常，异常 アブノーマル
34 平均数，海损 アベレージ
35 追加，附录 アペンデイックス
36 更正，修改 アメンド
37 办理，安排 アレンジ
38 宽容（条款） アローワンス
39 仲裁解决 アワード
40 承保人 アンダライター
41 不平衡，不平均 アンバランス
42 承包人 請負人（うけおいにん）
43 承诺书，回执 請書（おけしょ）
44 收据，回执 受取書（うけとりしょ）
45 应收票据 受取手形（うけとりてがた）
46 受款人 受取人（うけとりにん）
47 应收期票 受取約束手形（うけとりやくそくてがた）
48 收货人 受荷主（うけにぬし）
49 赎回权 受戻権（うけもどしけん）
50 交货港 受渡港（うけわたしこう）
51 半黑市，灰色市场 うすやみ市場（うすやみしじょう）
52 细目，内容 内訳（うちわけ）
53 内部交涉 内輪交渉（うちわこうしょう）
54 副本，抄本 写し（うつし）
55 背书 裏書き（うらがき）
56 销售成本 売上原価（うりあげげんか）
57 销售回扣 売上割戻し（うりあげわりもどし）
58 廉价出售 売出し（うりだし）
59 销路 売れ口（うれくち）
60 销路 売行（うれゆき）
61 装在上面的货 上荷（うわに）
62 管理 運営（うんえい）
63 运输代理人 運送取扱い人（うんそうとりあつかいにん）
64 无追索权信用证 ウイザウト.リコース.クレジット
65 有追索权信用证 ウイズ.リコース.クレジット
66 仓库 ウエアハウス
67 重量单 ウエイト.メモ
68 湿性货物 ウエット.カーゴ
69 营业指南，营业介绍，商品目录 営業案内（えいぎょうあんない）
70 拖船费 曳船料（えいせんりょう）
71 劳务，服务 役務（えきむ）
72 火车站交货价 駅渡値（えきわたしね）
73 日币，日元 円貨（えんか）
74 日元升值 円高（えんだか）
75 日元计价 円建（えんだて）
76 误期船只 延着船（えんちゃくせん）
77 展期信用证 延長信用状（えんちょうしんようじょう）
78 日元贬值 円安（えんやす）
79 空运单 エアウエイ.ビル
80 航空集散站 エア.ターミナル
81 代理 エージェンシー
82 代理人 エージェント
83 航邮快递 エキスプレス
84 展期 エクステンド
85 记帐易货 エスクロウ.バーター
86 紧急情况 エマージェンシー
87 顺序号码 追手番号（おいてばんごう）
88 私吞 横領（おうりょう）
89 满座，满坐 大入り（おおいり）
90 大量订购 大口買付（おおぐちかいつけ）
91 岸上货 陸荷（おかに）
92 漂浮卸货 沖揚げ（おきあげ）
93 船边提货 沖取り（おきどり）
94 船上装卸工 沖仲仕（おきなかし）
95 发票，货单 送り状（おくりじょう）
96 压损 押しつぶれ（おしつぶれ）
97 报关业者 乙仲（おつなか）
98 备忘录，备注 覚え書（おぼえがき）
99 投机性出售 思惑売り（おもわくうり）
100 母公司 親会社（おやかいしゃ）
101 妥协 折合い（おりあい）
102 批发 卸売り（おろしうり）
103 宽限日 恩恵日（おんけいひ）
104 油码头 オイル.ターミナル
105 海运提货单 オーシャン.ビーエル
106 委托购买证 オーソリテイ.ツウ.パーチェス
107 委托付款证 オーソリテイ.ツウ.ペイ
108 指定提单 オーダー.ビーエル
109 船主 オーナー
110 开证手续费 オープニング.チャージ
111 来往交易，记帐交易 オープン.アカウント
112 自由货物 オープン.カーゴ
113 预约保险单 オープン.カバー
114 全险，综合险 オール.リスク
115 报价 オファー
116 选择权 オプション
117 已装船提货单 オン.ボード.ビーエル
118 购货退还 買入品返戻（かいいれひんへんれい）
119 购买 買い受け（かいうけ）
120 海运经纪人 海運仲立人（かいうんなかだちにん）
121 外币 外貨（がいか）
122 外币帐户 外貨勘定（がいかかんじょう）
123 应付帐款 買掛金（かいかけきん）
124 买入外汇 買為替（かいかわせ）
125 买入价 買相場（かいそうば）
126 囤积 買溜め（かいだめ）
127 外购品 外注品（がいちゅうひん）
128 代购货物单 買付勘定書（かいつけかんじょうしょ）
129 购货代理商 買付代理店（かいつけだいりてん）
130 结汇，议付 買取り（かいとり）
131 松包 解俵（かいひょう）
132 回头货 帰り荷（かえりに）
133 差价 価格差（かかくさ）
134 空白表格 書込み用紙（かきこみようし）
135 挂号费 書留料金（かきとめりょうきん）
136 贬值 格落ち（かくおち）
137 差距 格差（かくさ）
138 分级 格付け（かくづけ）
139 面值 額面（がくめん）
140 特价货 格安品（かくやすひん）
141 赊销 掛売り（かけうり）
142 谎价 掛値（かけね）
143 讨价还价 かけひき（かけひき）
144 坏帐，呆帐 貸し倒れ（かしたおれ）
145 超载 過重荷（かじゅうに）
146 银根紧缩市场 金詰り市況（かねづまりしきょう）
147 股票套汇 株式さや取り（かぶしきさやとり）
148 证券市场 株式市場（かぶしきしじょう）
149 出票人，开票据人 為替振出人（かわせふりだしにん）
150 过磅费 看貫料（かんかんりょう）
151 限制贸易 管理貿易（かんりぼうえき）
152 纸箱 カートン
153 车辆渡船 カー.フェリー
154 回报订单 カウンター.オーダー
155 买方还价 カウンター.オファー
156 还价 カウンター.ビッド
157 海关代理人，报关行 カスタムズ.ブローカー
158 商品目录，样本 カタログ
159 技术合作 技術提携（ぎじゅつていけい）
160 疵货 きず物（きずもの）
161 近期货 期近物（きちかもの）
162 徘徊行情 気迷い市況（きまよいしきょう）
163 再进口 逆輸入（ぎゃくゆにゅう）
164 补偿贸易 求償貿易（きゅうしょうぼうえき）
165 拍卖 競売（きょうばい）
166 无货供应 玉なし（ぎょくなし）
167 银行见票即付汇票 銀行参着払い（ぎんこうさんちゃくばらい）
168 银行收费 銀行諸掛り（ぎんこうしょがかり）
169 银行贴现率，银行利率 銀行歩合（ぎんこうぶあい）
170 通融汇票 金融手形（きんゆうてがた）
171 主要货币 キー.カレンシー
172 关键 キー.ポイント
173 现金信用证 キャッシュ.エルシー
174 承运人 キャリヤ
175 流动成本 キャリング.コスト
176 撤消，注销 キャンセル
177 差异，不符，分歧 食違い（くいちがい）
178 机场交货价 空港渡値（くうこうわたしね）
179 腐烂 腐れ（くされ）
180 抱怨，抗议 苦情（くじょう）
棒球用语
アウト out 出局
アウトカーブ out cave 外曲线球
アウトコース out course 外侧球（投手的投球）
アウトステップ out step 向外迈步击球
アピールプレー appeal play 跑垒员被判出局（需经守队提出申请）
安打 あんだ 安打
アンダスロー under throw 低手头球
アンパイヤー umpire 裁判
一発 いっぱつ 一次还垒球
アイギュラーバウンド irregular bound 不正常的弹跳（球），不规则的反弹（球）
一塁手 いちるいしゅ 一垒手
インカーブ in cave 内曲线球
インコース in course 近身球
インサイドベースボール in side base ball 斗智战术，动头脑打法
インドロップ 内下坠球
インニング ining 局
インフィルドフライ in field fly 内场腾空球
ウイニングボール winning ball 胜利纪念球
ワイルドピッチ wild pitch 暴投
ウェーティングサークル waiting circle 下一击球员准备区
ウェストボール waste ball 弃投（投手故意投出的坏球）
ウォミングアップ warmming up （比赛前的）准备活动，练习
右翼手 うよくしゅ 右外野手
裏 うら （攻守对换后的）后半场
エース ace 优秀选手，一流选手
エラー error 失误
オーバースライド over slide 滑过垒位
オーバースロー over throw 肩上投球，肩上投掷法
オーバーフェンス over fence 超过外场屏障
オーバーラン over run 跑过垒
送りバント おくりバント 使一垒跑垒员跑进二垒的触击球
大振り おおぶり 大甩，大抡（球棒）
カーブ carve 曲线球，弧线球
回 かい 局
外野 がいや 外野
外野手 がいやしゅ 外野手
カウント count 计击球员“击球”数
合宿 がっしゅく 集训
かっとばす 打得又高又远
カバー cover 補位
空振り からぶり 击空，击球未中
完投 かんとう 投到最后
監督 かんとく 领队
完封 かんぷう 完封
犠牲打 ぎせいだ 牺牲打
犠打 ぎだ 牺牲打
決め球 きめだま 决胜的一球（投手要取胜击球员时，投出决定性的第三个好球）
キャッチ catch 接球
キャッチミット catch mit 捕手手套
キャッチボール catch ball 投接练习（赛前的准备活动）
強打者 きょうだしゃ 重击者，强打者
キャッチャー Catcher 捕手
九回 きゅうかい 九局
球審 きゅうしん 主裁判
挟殺 きょうさつ 夹杀
草野球 くさやきゅう 业余棒球比赛
クッションボール cushion ball 击到界墙反弹回来的球
クラブ clove 棒球手套（接手和一垒手以外队员用的手套）
グランド ground 棒球場
グランドボール ground ball 地滚球
クリーンアップ clean up 扫垒安打（把各垒跑垒员全部送回本垒的安打）
クリーンアップトリオ clean up trio 扫垒安打3人小组（能用安打把跑垒员全部送回本垒的击球员，一般指第三、四、五号击球员）
クリーンヒット clean hit 漂亮的一击，跑垒员全部回本垒
クローズドスタンス closed stance 击球员两脚小开立姿势
クロスプレー close play 比分接近的比赛
継投 けいとう 接替前一个投手投球
決勝戦 けっしょうせん 决赛
ゲームセット game set 比赛结束
ゲッツー get out 双杀
硬球 こうきゅう 硬球
甲子園 こうしえん 甲子园
コーチ coach 教练
コーチスボックス coachs box 跑垒指导员区
コーナーワーク corner work 投角球技术（用内角球或外角球迷惑击球员）
コールドゲーム called game 有效比赛（五局以后因大雨或其他原因被迫停赛时依据现有比分评定胜负）
ゴロ 地滚球
コントロール control 投手的制球力
コンバード convert 改变防守的位置
サイクルヒット cycle hit 独打一周（在一场比赛中一个运动员打出一垒、二垒、三垒及本垒打
サイドスロー side throw 侧掷、侧投
采配 さいはい 指挥、指示
サインプレー sign play 接受教练的暗号进行攻守
サウスポー southpaw 左撇子投手
サード third 三垒手
サード･ベース third base 三塁
サクスポー southpaw 左腕投手
サスペンデッドゲーム suspended game 保留比赛（暂停后继续比赛）
左翼手 さよくしゅ 左外野手
さよなら勝ち さよならがち 最后一局守队得分决定胜负
三振 さんしん 三撃不中
三塁手 さんるいしゅ 三垒手
三塁打 さんるいだ 三垒打
シートノック seat knock 防守练习
四球 しきゅう 四個壊球
失策 しっさく 失误
シフト Shift 改变防守阵容
ジャストミート just seat 适时击中
ジャッグル Juggle 接球不稳
シャットアウト shut out 安全封死（使对方未得分）
準決勝 じゅんけっしょう 半决赛
初球 しょきゅう 投手就位后投的一个球（棒球赛开球）
シュート shoot 自然曲线球
主審 しゅしん 主裁判
ショート short 游击手
守備位置 守备位置
シンカー sinker 下坠球、下曲球
スイッチヒッター swith hitter 左右都能击球的运动员
スイング swing 挥棒
スカウト scout 选材者（职业棒球队派去各地物色优秀选手的人）
スクイズ squeeze 强迫战术
スクイズバンド squeeze bunt 抢分牺牲打
スクリューボール screw ball 内曲旋转球
スコアブック score book 记录本、记分册、比赛成绩册
スコアボード score board 记录板、记分牌、得分揭示板
スコアラ scorer 记录员、记分员
スターティングトンバー starting member 最先出场的球员
スタンス stance 击球姿势
スタンド stand 看台
スチール steal 盗垒
ストライク strike 好球
ストライクゾーン strike zone （投手的）好球范围
ストレート straight 直线球，连胜或连负
スパイク・シェ―ズ 棒球鞋
素振り すぶり 空抡作打球等练习动作
スピード･ボール speed ball 快速球
スピットボール Spitball 唾球（将球的一面吐上唾沫，可使球出手后球路有急剧的变化。规则禁用）
スライダー slider 水平外曲线（投向击球员外侧自然旋转的球）
スライディング 滑垒
スラッガー slugger 强击手，长打击球员，高水平的击球员
スリー three 三垒手
スリーベース three base 三塁打
スリーフイトライン three feet line 跑垒员限制线
スローボール slow ball 慢球
セカンド second 二垒手
セカンド・ベース second base 二塁
セットポジション set position 投手在投球前的合法姿势（轴心脚踏在投球板上，两手持球放在胸前，停止动作1秒钟）
セーター center 中外野手
セーフ save 安全上垒
走者 そうしゃ 跑者
速球 そっきゅう 快球
ソフトボール softball 垒球
ソロ･ホーマー そろ・ほーまー 一分本塁打
タイム time 暂停
ダイヤモンド diamond 内場
ダウンスイング down swing 向下挥棒的击球动作
高目 たかめ 好球范围内的高处
打者 だしゃ 打者
打順 だじゅん 击球次序
打線 だせん 击球员的阵容，实力
ダッグアウト dugout 球员席、攻守队员的座席
タッチアウト touchout 解杀
ダブルスチル double steal 双偷垒（两个跑垒员同时偷垒）
ダブルプレー double play 双杀，并杀
ダブルヘッダー double header 双重赛（一个队在同一球场进行两场比赛）
チェンジアップ change up 变速球（投手不断变化球速，使击球员造成失误）
チャンスメーカー chance maker 善于创造机会的球员
中堅手 ちゅうけんしゅ 中外野手
ツーアウト second out 两出局
ツーベース(ヒット) two base hit 二塁打
テールエンド tail end 倒第一（成绩最不好的人）
デェレードスチール delayed steal 待机偷垒（乘投手投球制球时的偷垒；等接手回球给投手时的偷垒）
テキサスヒット texas hit 击至内外场手之间的飞球安打
デッド･ボール deadball 死球
投手 とうしゅ 投手
盗塁 とうるい 盗垒
ドラッグバント drag bunt 缩棒触球，轻击球（同时跑向一垒）
ドラフト draft 新运动员选择制度
トラブル trouble 纠纷
トリックプレー trick play 策略活动，动脑筋的打法
トラブルプレー triple play 三重杀
トレード trade 职业棒球队队员的移籍交易
トレーニング training 训练，练习
ドロップ drop 下曲球，下坠球
内野 ないや 内场
内野手 ないやしゅ 内野手
ナックルボール Knuckle ball 投出的不旋转球（拇指和小指挟在球的两侧，其余三指压在球缝上的投球）
軟球 なんきゅう 软球
二塁手 にるいしゅ 二垒手
二塁打 にるいだ 二垒打
ノーヒット no hit 无安打
ノーヒットノーランゲーム no hit no line game 无安打无失分的比赛
ノーワインドアップ no wind up 不挥背的投球
ノンプロ野球 のんぷろやきゅう 业余棒球
パーフェクト・（ゲーム） Perpect 全胜比赛（投手始终不让对方得到一次安打，也末投过四个坏球或造成失误）
ハーフウエー half way 垒间停留（跑垒员在击球员击腾空球后跑到两垒之间再定进退）
ハーフスイング half swing 击球员挥棒到中途停止（因坏球临时决定不打）
パームボール palm ball 掌心持球，投出不规则的曲线球
ハーラー hurler 投手的别号
ハーラーダービー hurler derby 投手得胜率竞赛
ハイ･ボール highball 高球
パス pass 伝球
バックアップ backup 後補
バックスイング back swing 投手投球前的向后摆臂；击球员击球前的向后引棒
バックスクリーン back screen 外场后方的绿色屏障
バックネット back net 接手背后的挡球网
バッタ batter 击球员，打者
バッター交替 换击球员
バッター・ボックス batter box 撃球区
バッティング batting 击球，击球动作
バッテリー battery 投接手（投手与接手的总称）
バット bat 球棒
バンド 触撃球
バントヒット bunt hit 触击球，轻击球
ビーンボール bean ball 投手故意投向击球员头部的球
ヒッター hitter 击球员（替补）
ヒッターランナー hitter runner 击跑员
ヒッティングシステム hitting system 积极手法，强击技术
ピッチャー pitcher 投手
ピッチングモーション pitcher motion 投球动作
ヒット hit 安打，安全打
ヒットエンドラン hit and run 击和跑的配合战术
ピンチ pinch 危急局面，关键时刻（有关胜负的一击或一局）
ピンチヒッター pinch hitter 关键时刻上场的替补球员
ファースト first 一垒手
ファースト･ベース first base 一塁
ファアボール four ball 四個壊球
ファーム farm 美国职业棒球联合会第二队的训练所
ファウル･チップ 擦棒球
ファウルフライ 界外高飛球
ファインプレー fine play 妙技
ファウルチップ foul tip 擦棒球（直接被接手接住）
ファウル･ライン foul line 辺線
ファウルボール foul ball 界外球
ファンブル fumble 接球失误，接球不稳
フィールディング fielding 防守，防守练习
フィールドアンパイア 塁裁判
フェアグランド fair ground 界内场地（内外场的总称）
フェアフライ fair fly 界内腾空球
フェンス 栅栏
フォークボール fork ball 分指扣球的投球法，直线投球法
フォースアウト force out 封殺
フォースプレー force play 被迫离垒
フライ fly 高飛球
フランチャイズ franchise 职业棒球团的基地
フリーバッティング free batting 自由击球练习
フルカウント full count 两“击”三“球”
ブルペン bull pen （球场里的）投手练习区
フルベース full base 満塁
プレースヒット place hit 打空挡球
プレーボール Playball 比赛开始
プロテクター protector 护具（主裁判员和接手用的面罩、护胸、护膝等）
プロ野球 ぷろやきゅう 职业棒球
併殺 へいさつ 并杀
ベース Base 垒位
ベースコーチ base coach 跑垒指导员
ベースボール baseball 棒球
ベースライン base line 垒线
ベースランニング base running 跑垒
ヘッドスライディング head sliding 前扑滑垒（俯身滑垒）
ペナルティー penalty 刑罚
ぺラントレース pennant race （职业）棒球锦标赛；锦标赛（优胜旗争夺比赛）
ヘルメット Helmet 头盔
変化球 へんかきゅう 变化球
ベンチ Banch （半地下式的）领队席、球员座位、选手席；坐冷板凳，替补球员
ホイーク･ボール 分指扣球投球
ボーク balk 投手违例
ホーマー homer 本垒打
ホームスチール home steal 本垒偷垒
ホームチーム home team 主队、先攻队
ホームベース homebase 本塁
ホームベースプレート homebase plate 本塁板
ホームラン home run 本垒打
ボール ball 坏球
ボーンプレー bone play 不动头脑的比赛；不应有的失误
ボーンヘッド bone head 不动头脑的比赛
暴投 ぼうとう 暴投
ポジション position 防守位置
捕手 ほしゅ 捕手
本塁打 ほんるいだ 本垒打
マウンド mound 投手板
マスク mark 面罩，护面
魔球 まきゅう 曲线球，下曲球
満塁 まんるい 満塁
満塁ホームラン まんるい 満塁本塁打
モーストバリアブルプレーヤー most valuable player(MVP) 最优秀的选手，主力队员
ミット mitt （棒球）合指手套
ライト right 右外野手
ライナー liner （击出的）直线球，平直球
ラッキーゾーン lucky zone 幸运的地区，本垒打标志区（左、右外场屏障内地区）
ランニングキャッチ running catch 跑动接球
リーディングヒッター leading hiter 主力击球员，击球率最高的球员
リード lead 離塁
リードオフマン lead off man 第一号击球员
リリーフ relief 替换投手
塁審 るいしん 塁裁判
ルーキー rookie 新选手，新队员
レガーズ leg guards 护腿
レフト left 左外野手
ロージンバッグ rosin bag 松香粉袋（防滑用）
ロッカールーム rocker room 选手更衣室、运动员更衣室
ローテーション rotation 投手的替换顺序
ワインドピッチ wind pitch 暴投
ワインドアップ wind up 投手投球前的绕臂动作
ワンヒットツーラン one hit two run 一次安打得两分（击球员得安打，两名跑垒员跑回本垒）
野球場 やきゅうじょう 棒球場
遊撃手 ゆうげきしゅ 游击手
ユニフォームユニホーム uniform 制服，队服
レギュラー regerlar 正式队员

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

日语专业词汇大全 C www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com

Reference source from the internet.

食物用料（野菜、山菜類）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アスパラガス；芦筍　　　 セリ;芹菜　
イモノツル；山芋茎　　　 セロリ;洋芹菜　　
インゲンマメ;雲豆　 　　 ゼンマイ;薇菜　
ウコギ;刺五加　　　　　　ソラマメ;蚕豆
ウド;山当帰　　　　　　　ダイコン;蘿卜　
エダマメ;毛豆　　　　　　タカナ;大芥　雪菜　
オクラ;秋葵　嫩英　　　　タケノコ;竹筍　
カラシナ;芥菜　　　　　　タマネギ;洋葱　　
カリフラワー;菜花　　　　タラノメ;刺嫩芽　刺竜芽　
カンピヨウ;干瓢,干胡盧条　トウガン;冬瓜
カブ;蕪青　　　　　　　　トウモロコシ;玉米　包米　包谷
カボチヤ;南瓜　　　　　　トウガラシ;辣椒　　　　
キニラ;韮黄　　　　　　　トマト;西紅柿　蕃茄　　
キヤベツ;包芯菜，洋白菜，高麗菜　　ナス;茄子　
キユウリ;黄瓜,青瓜 　　　ナバナ; 油菜　
キヌサヤ;豆莢　　　　　　ニラ;韮菜　
グリンピｰス;豌豆　青豆　 ニンジン;胡羅卜　
クレソン;西洋菜　　　　　ニンニク;大蒜　蒜頭　
クワイ;馬蹄,(艸/孛)薺　　ニンニクノメ;蒜苔　蒜苗　
コゴミ;黄瓜香　　　　　　ニガウリ;苦瓜　
ゴボウ;牛蒡　　　　　　　ネギ;大葱　
サヤインゲン;青刀豆　　　ハクサイ;大白菜　
シユンギク;蒿菜　　　　　パクチヨイ;小白菜　　
ジユンサイ;純菜　　　　　ハジカミ;姜苗　　
シヨウガ;姜　　　　　　　パセリ;洋芫sui4　　　　
シシトウガラシ;小青辣椒　ハツカダイコン;水蘿卜　　
シソノハ;紫蘇葉　　　　　ビート;甜菜　　
シソノミ;紫蘇子　　　　　フキ;山蕗　蜂斗菜　　　
シロウリ;白瓜　　　　　　ブロツコリー;藍菜花　　
ヘチマ;糸瓜　　　　　　　ヤマイモ;山葯　　　　　
ホースラディッシュ;辣根　ユリネ;百合芋　百合根
ホウレンソウ;菠菜　　　　ヨモギ;蓬,　艾葉　
マコモ;交白　　　　　　　ラツキヨウ;蕎頭　
ミヨウガ;茗荷　　　　　　レタス;萵苣　生菜　
ミツバ;鴨爾芹　　　　　　レンコン;蓮藕　
モヤシ;豆芽　銀芽　　　　ワサビ;山yu菜，山葵
ヤマゴボウ;山牛蒡　　　　ワラビ;蕨菜
－－－－－－－－果実類
グミ;茱萸　　　　　　　　ネーブル; 広柑　臍橙　
グレープフルーツ;葡萄柚,美国柚子　パイナツプル;菠蘿,鳳梨　
ココナッツ;椰子　　　　　バナナ;香蕉　
サクランボ;桜桃　　　　　パンノミ;菠蘿蜜　
ザクロ;柘榴　　　　　　　ヒメリンゴ;海棠　　
スイカ;西瓜　　　　　　　ビワ;枇杷
スナツクパイン;剥粒菠蘿　ブドウ;葡萄　
スモモ;李　　　　　　　　ナシ;梨
アボカド;牛油果,鰐梨　　 マンゴー;芒果　　
アンズ;杏子　　　　　　　ミカン;桔子
イチゴ;草苺　　　　　　　メロン;香瓜　
イチジク;無花果　　　　　モモ;桃子　
ウメ;梅　　　　　　　　　ヨウナシ;陽梨
ウンシユウミカン;温州蜜柑　リユウガン;竜眼　　
オリーブ;橄欖　　　　　　リンゴ;蘋果　　
オレンジ;橙子　　　　　　レイシ;茘枝　　　　　　
カキ;柿子　　　　　　　　レモン;檸檬　　
ヤマモモ;楊梅　　　　　　キウイ;彌猴桃，奇異果
キンカン;金桔　　
－－イモ類　デンプン類　　
キヤツサバ;木薯　　　　　コンニヤクイモ;角芋　魔芋　　
サツマイモ;甘薯　白薯　地瓜　サトイモ;芋頭　青芋　　　
ジヤガイモ;土豆　馬鈴薯　地蛋　タピオカ;西米　　　　　
ヤマイモ;山薬　　　　　　　　　
－－－－－－－－－－穀類
アワ;谷子　小米　　　　　 コムギ;小麦　　
エンバク;燕麦　　　　　　 コメ;大米
オオムギ;大麦　　　　　　 ソバ;蕎麦　　
キビ;糜子　　　　　　　　 トウモロコシ;玉米　包米　包谷
ハトムギ;意苡, 意仁米　　
－－－－－－－－－キノコ類　mo艸/磨) gu艸/姑）
アミガサタケ;羊肚菌　　　　ナラタケ;zhen1mo2
エノキダケ;金針gu1 　　　　ヒラタケ;平gu1
キクラゲ;木耳 　　　　　　 フクロタケ;草gu1
シイタケ;香gu1 　　　　　　マツシユルーム; mo2gu1，洋mo2gu1
シメジ;姫gu1 　　　　　　　マツタケ;松茸　　
ドンコ;冬gu1 　　　　　　　ナメコ;滑子mo2
－－－－－－－－－海藻類
アマノリ;紫菜　　　　　　　テングサ;石花菜　　
オゴノリ;江li2 菜　　　　　ヒジキ;羊xi1 菜　
コンブ;海帯, 昆布　　　　　 ワカメ;裙帯菜
－－－－－－－種実類　　豆類　
アズキ;紅小豆　　　　　　　　ハスノミ;蓮子　
インゲンマメ;雲豆　　　　　　ピスタチオ;開心果　　
エンドウ;青豆　豌豆　　　　　ヒマシ; pi4麻子
ササゲ;(豆工)豆　　　　　　 ヒマワリノタネ;葵花子　
ソラマメ;蚕豆　　　　　　　　マツノミ;松子仁
ダイズ;黄豆　大豆　　　　　　ラツカセイ;落花生,花生,土豆
リヨクトウ;緑豆　
アーモンド;杏仁　　　　　　　クルミ;胡桃　核桃　
アサノミ;麻子　大麻子　　　　ケシノミ;罌粟子　
カシユーナッツ;腰果　　　　　ゴマ;芝麻　
ギンナン;白果　銀杏　　　　　サフラワーシード;紅花子　
クリ;栗子　板栗
－－－－－－－－－－－魚類　
キントキダイ;短尾大眼鯛　　　キグチ;小黄花　小黄魚
グチ;黄魚　黄花　　　　　　　ケツギヨ;桂魚
ケニヒ;綾魚　　　　　　　　　コイ;鯉魚
コイチ;黄姑魚　黄姑子　　　　コクレン;傭魚　胖頭魚
アカシタビラメ;焦氏三線,牛舌　サケ;鮭魚　馬哈魚
アカカマス;梭子魚　　　　　　 サメ;鯊魚　
アナゴ;星鰻,海鰻　　　　　　　サワラ;抜魚　馬鮫　
アユ;香魚　　　　　　　　　　 サンマ;秋刀魚　
アンコウ;鮟鱇　　　　　　　　　サバ;台巴魚　台魚　青花魚　
アジ;藍円鯵　　　　　　　　　　サバヒ;遮目魚　
サヨリ;針魚　
イトヨリ;金線魚　　　　　　　　シシヤモ;柳葉魚　
イワシ;沙丁魚　　鰛魚　　　　　シタビラメ;冷利　牛舌魚　
ウナギ;鰻魚　河鰻　　　　　　　シラウオ;銀魚　
ウマズラハギ;馬面(魚屯) 　　　　シログチ；白姑魚　白米子　
エイ;鰾魚　　　　　　　　　　　シロアマダイ;銀方頭魚　　
エソ;長蛇　　　　　　　　　　　スケソウダラ;明太魚　　
エツ;鳳尾魚　　　　　　　　　　スズキ;鱸魚　花鱸
ソウギヨ;草魚　　　　　　　　　オコゼ;海蠍子　　
タイ;加級魚　鯛魚　　　　　　　カツオ;鰹魚　
タチウオ;帯魚　　　　　　　　　タナゴ;海即魚　
カナガシラ;紅頭魚　短鰭紅娘魚　タラ;鱈魚　
カレイ;鰈魚　左口魚　　　　　　チヨウザメ;皇魚　
キアンコウ;黄鮟鱇　　　　　　　ドジヨウ;泥鰍　
キス;多鱗鱚　麦穂　船丁魚　　　サルボガイ;毛蚶　
トビウオ;飛魚　　　　　　　　　ハヤ;条魚　
ナマズ;鯰魚　　　　　　　　　　ヒラメ;比目魚　牙扁魚　
ニシン;鯡魚　　　　　　　　　　ヒラ;時魚
ハクレン;連魚　　　　　　　　　フウセイ;大黄花　大黄魚　
ハゼ; 蝦虎　　　　　　　　　　　ヘダイ;紅笛鯛　
ハタ;石斑魚　　　　　　　　　　フナ; ji4魚　
ハモ;海鰻　　　　　　　　　　　フグ;河豚　
ホウボウ;緑鰭魚　緑支羽　　　　ベラ;勒魚　
マス;大馬哈　　　　　　　　　　メイタカレイ;木葉鰈　
マナガツオ;昌魚　　　　　　　　モンゴイカ;紋甲墨魚
マグロ;金槍魚　鮪魚　　　　　　ライギヨ; 黒魚　
マダイ;真鯛　加級魚　　　　　　レンコダイ;黄加立　黄鯛
－－－－－　其ノ他ノ水産類
アマエビ;深海蝦　　　　　　　　シャンハイガニ; 大閘蟹　
イカ;烏賊　墨魚　　　　　　　　タイショウエビ; 対蝦　
イクラ;紅魚子，馬哈魚子　　　　タコ;章魚　　
イセエビ;龍蝦　　　　　　　　　ブラツクタイガー;黒虎蝦　
ウニ;海胆　　　　　　　　　　　ホシエビ;蝦米　金鈎　
キャビア;黒魚子,皇魚子,魚子醤　ロブスター;龍蝦　　　
シャコ;霹霹蝦　　　　　　　　　ムキエビ;蝦仁　
－－－－－－－－－－－貝類　
サザエ;海螺　　　　　　　　　　アカガイ;赤貝
シジミ;蜆子　　　　　　　　　　カキ;牡蛎
アサリ;雑色蛤　　　　　　　　　バイガイ;東風螺　響螺　
アワビ;鮑魚　　　　　　　　　　ハマグリ;文蛤,蛤蜊　
イガイ;貽貝　　　　　　　　　　ホタテガイ;扇貝　　
マテガイ;縊蟶　長竹蟶　　　　　　　　
－－－－－－－－－　禽類
ブロイラー;肉鶏　　　　　　　　テバモト;翅根　
モモニク;腿肉　　　　　　　　　テバナカ;翅中　
モモカワナシ;去皮腿肉　　　　　テール;尾肉　
ムネニク;胸肉　　　　　　　　　スナギモ;鶏珍　
ムネカワナシ;去皮胸肉　　　　　ヤキトリ;（火考）鶏肉串　
ササミ;小胸肉　里脊肉　　　　　ササミスジナシ; 去筋小胸肉　
ホロホロチヨウ;珍珠鳥　　　　　キジ;野鶏　　　　　　　　　　
シチメンチヨウ;火鶏
动物植物词汇
鸟类词汇



　　　　　　　　　　　　　鳥（とり）　　　　　　　　——　　鸟
　　　　　　　　　　　　　鶏（にわとり）　　　　　　——　　鸡
　　　　　　　　　　　　　雄鳥（おんどり）　　　　　——　　公鸡
　　　　　　　　　　　　　雌鳥（めんどり）　　　　　——　　母鸡
　　　　　　　　　　　　　ひよこ　　　　　　　　　　——　　鸡雏
　　　　　　　　　　　　　家鴨（あひる）　　　　　　——　　鸭子
　　　　　　　　　　　　　鵞鳥（がちょう）　　　　　——　　鹅
　　　　　　　　　　　　　七面鳥（しちめんちょう）　——　　火鸡
　　　　　　　　　　　　　鳩（はと）　　　　　　　　——　　鸽子
　　　　　　　　　　　　　伝書鳩（でんしょぱと）　　——　　信鸽
　　　　　　　　　　　　　野鳥（やちょう）　　　　　——　　山禽
　　　　　　　　　　　　　鳳凰（ほうおう）　　　　　——　　凤凰
　　　　　　　　　　　　　白鳥（はくちょう）　　　　——　　天鹅
　　　　　　　　　　　　　孔雀（くじゃく）　　　　　——　　孔雀
　　　　　　　　　　　　　隼（はやぶさ）　　　　　　——　　隼鸟
　　　　　　　　　　　　　わし　　　　　　　　　　　——　　雕
　　　　　　　　　　　　　鷹（たか）　　　　　　　　——　　鹰
　　　　　　　　　　　　　みみずく　　　　　　　　　——　　猫头鹰
　　　　　　　　　　　　　きじ　　　　　　　　　　　——　　野鸡
　　　　　　　　　　　　　渡り鳥（わたりどり）　　　——　　候鸟
　　　　　　　　　　　　　雁（がん）　　　　　　　　——　　雁
　　　　　　　　　　　　　すずめ　　　　　　　　　　——　　麻雀
　　　　　　　　　　　　　雲雀（ひばり）　　　　　　——　　云雀
　　　　　　　　　　　　　カナリア　　　　　　　　　——　　金丝雀
　　　　　　　　　　　　　燕（つばめ）　　　　　　　——　　燕子
　　　　　　　　　　　　　鴉（からす）　　　　　　　——　　乌鸦
　　　　　　　　　　　　　百舌（もず）　　　　　　　——　　伯劳
　　　　　　　　　　　　　鸚鵡（おうむ）　　　　　　——　　鹦鹉
　　　　　　　　　　　　　うぐいす　　　　　　　　　——　　黄莺
　　　　　　　　　　　　　鶫（つぐみ）　　　　　　　——　　斑鸫
　　　　　　　　　　　　　鶉（うずら）　　　　　　　——　　鹌鹑
　　　　　　　　　　　　　郭公（かっこう）　　　　　——　　布谷鸟
　　　　　　　　　　　　　きつつき　　　　　　　　　——　　啄木鸟
　　　　　　　　　　　　　水鳥（みずとり）　　　　　——　　水禽
　　　　　　　　　　　　　鴛鴦（おしどり）　　　　　——　　鸳鸯
　　　　　　　　　　　　　白鷺（しらさぎ）　　　　　——　　白鹭
　　　　　　　　　　　　　鴎（かもめ）　　　　　　　——　　海鸥
　　　　　　　　　　　　　ペンギン　　　　　　　　　——　　企鹅
　　　　　　　　　　　　　駝鳥（だちょう）　　　　　——　　鸵鸟
鱼类词汇



　　　　　　　　　　　　　魚（さかな/ うお）　　——　　鱼
　　　　　　　　　　　　　さめ　　　　　　　　　——　　鲨鱼
　　　　　　　　　　　　　河豚（ふぐ）　　　　　——　　河豚
　　　　　　　　　　　　　鯛（たい）　　　　　　——　　真鲷，加级鱼
　　　　　　　　　　　　　まぐろ　　　　　　　　——　　金枪鱼
　　　　　　　　　　　　　鮒（ふな）　　　　　　——　　鲫鱼
　　　　　　　　　　　　　鱈（たら）　　　　　　——　　鳕鱼
　　　　　　　　　　　　　平目（ひらめ）　　　　——　　比目鱼
　　　　　　　　　　　　　鮭（さけ）　　　　　　——　　大马哈鱼
　　　　　　　　　　　　　いわし　　　　　　　　——　　沙丁鱼
　　　　　　　　　　　　　にしん　　　　　　　　——　　青鱼
　　　　　　　　　　　　　ぐち　　　　　　　　　——　　黄花鱼
　　　　　　　　　　　　　たちうお　　　　　　　——　　刀鱼
　　　　　　　　　　　　　秋刀魚（さんま）　　　——　　秋刀鱼
　　　　　　　　　　　　　鰈（かれい）　　　　　——　　鲽鱼
　　　　　　　　　　　　　さば　　　　　　　　　——　　鲐鱼
　　　　　　　　　　　　　鰹（かつお）　　　　　——　　鲣鱼
　　　　　　　　　　　　　鰤（ぶり）　　　　　　——　　鰤鱼
　　　　　　　　　　　　　金魚（きんぎょ）　　　——　　金鱼
　　　　　　　　　　　　　鯉（こい）　　　　　　——　　鲤鱼
　　　　　　　　　　　　　緋鯉（ひごい）　　　　——　　红鲤鱼
　　　　　　　　　　　　　真鯉（まごい）　　　　——　　黑鲤鱼
　　　　　　　　　　　　　なまず　　　　　　　　——　　鲇鱼
　　　　　　　　　　　　　鱒（ます）　　　　　　——　　鳟鱼
　　　　　　　　　　　　　鰻（うなぎ）　　　　　——　　鳝鱼
　　　　　　　　　　　　　どじょう　　　　　　　——　　泥鳅
　　　　　　　　　　　　　くるまえび　　　　　　——　　对虾
　　　　　　　　　　　　　烏賊（いか）　　　　　——　　墨鱼
　　　　　　　　　　　　　するめ　　　　　　　　——　　乌鱼干
其他动物类词汇



　　　　　　　　　　　　　動物（どうぶつ）　　　　——　　动物
　　　　　　　　　　　　　猛獣（もうじゅう）　　　——　　猛兽
　　　　　　　　　　　　　パンダ　　　　　　　　　——　　大熊猫
　　　　　　　　　　　　　類人猿（るいじんえん）　——　　类人猿
　　　　　　　　　　　　　チンパンジー　　　　　　——　　黑猩猩
　　　　　　　　　　　　　ゴリラ　　　　　　　　　——　　大猩猩
　　　　　　　　　　　　　象（ぞう）　　　　　　　——　　象
　　　　　　　　　　　　　熊（くま）　　　　　　　——　　熊
　　　　　　　　　　　　　虎（とら）　　　　　　　——　　老虎
　　　　　　　　　　　　　ライオン　　　　　　　　——　　狮子
　　　　　　　　　　　　　豹（ひょう）　　　　　　——　　豹子
　　　　　　　　　　　　　河馬（かば）　　　　　　——　　河马
　　　　　　　　　　　　　縞馬（しまうま）　　　　——　　斑马
　　　　　　　　　　　　　駱駝（らくだ）　　　　　——　　骆驼
　　　　　　　　　　　　　猪（いのしし）　　　　　——　　野猪
　　　　　　　　　　　　　驢馬（ろば）　　　　　　——　　驴
　　　　　　　　　　　　　狼（おおかみ）　　　　　——　　狼
　　　　　　　　　　　　　いたち　　　　　　　　　——　　黄鼠狼
　　　　　　　　　　　　　狐（きつね）　　　　　　——　　狐狸
　　　　　　　　　　　　　たぬき　　　　　　　　　——　　貉
　　　　　　　　　　　　　猿（さる）　　　　　　　——　　猴
　　　　　　　　　　　　　蝙蝠（こうもり）　　　　——　　蝙蝠
　　　　　　　　　　　　　鼠（ねずみ）　　　　　　——　　老鼠
　　　　　　　　　　　　　栗鼠（りす）　　　　　　——　　松鼠
　　　　　　　　　　　　　カンガルー　　　　　　　——　　袋鼠
　　　　　　　　　　　　　兎（うさぎ）　　　　　　——　　兔子
　　　　　　　　　　　　　猫（ねこ）　　　　　　　——　　猫
　　　　　　　　　　　　　どら猫　　　　　　　　　——　　野猫
　　　　　　　　　　　　　犬（いぬ）　　　　　　　——　　狗
　　　　　　　　　　　　　番犬（ばんけん）　　　　——　　看门狗
　　　　　　　　　　　　　猟犬（りょうけん）　　　——　　猎犬
　　　　　　　　　　　　　シェパード　　　　　　　——　　军用犬、警犬
　　　　　　　　　　　　　ペット　　　　　　　　　——　　家庭饲养的动物，宠物
机电行业现场专门用语整理
1.スピンドル / 轴、支柱、量杆
2.スプライン /花键轴
3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工 / 线切割
4.アルゴン溶接（ヨウセツ） / 氩弧焊
5.窒化処理（チッカショリ） / 氮化处理
6.ダイス / 下模
7.パンチ / 冲头
8.バイブレター / 振动器
9.３点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）
10.ニップル / 管接头
11.ゼネバ / 摩氏机构
12.へりサイド / 埋入螺纹
13.ロッドエンド / 轴承连杆
14.コンベアー / 传送带
15.旋盤（センバン） / 车床
16.フライス盤 / 铣床
17.中ぐり盤 / 镗床
18.シェーパ / 牛头刨床
19.NC加工 / 数控机床
20.プラズマ溶接（ヨウセツ） / 等离子焊接
21.タレット / 六角车床
22.バイト / 刀具
23.シャンク / 刀柄
24.焼きなまし（ヤキナマシ） / 退火
25.焼き入れ（ヤキイレ） / 淬火
26.焼き戻す（ヤキモドス） / 回火
27.焼きならし（ヤキナラシ） / 正火、常化
28.ガスボンベ / 气瓶
29.アセチレンガス / 乙炔气
30.ピロブロック / 轴承座
31.レゾルバ / 角度发送器
32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ） / 高频淬火
33.プレス / 冲床
34.送り装置 （オクリソウチ）/ 送料装置
35.ホッパー / 料斗
36.シュート / 滑道
37.ポスト / 导柱、支柱
38.ランナー / 浇道，浇口
39.ノズル / 喷口
40.ロケーションリング / 定位圈
41.離型剤 （リケイザイ）/ 脱模剂
42.コア、中子 / 芯
43.カーボン滲入 （シンニュウ）/ 渗碳
44.射出成形（シャシュツセイケイ） / 注塑
45.マトリクス / 矩阵图
46.立ち上がり / 脉冲上升沿
47.立ち下がり / 脉冲下降沿
48.合い紙（アイカミ） / 隔档纸
49.デコラ / （装饰板）
50.ニードルベアリング / 滚针轴承
51.クリアランスゲージ / 间隙规（厚薄规）
52.スライダック（滑动变压器）
53.コンセント/ 插座、接线板
54.摩耗（マモウ） / 磨损
55.光明丹（コウメイタン） / 红丹粉
56.油砥石 （アブラトイシ）/ 油石
57.セット鑢 （ヤスリ）/ 什锦锉
58.ダイヤモンド鑢 / 金刚锉
59.エアーリューター / 气磨头
60.瞬間接着剤 （ションカンセッチャクザイ）/ 快干胶（502胶）
61.インシュロック / 尼龙抽紧带
62.ニッパー / 斜口钳
63.ラジオペンチ / 尖嘴钳
64.ヘッダー / 集管器
65.リザーブタンク / 储气罐
66.ハイトゲージ / 游标高度尺
67.ノギス / 游标卡尺
68.マイクロゲージ / 分厘卡
69.スケール / 钢皮尺
70.スコヤ / 方形水平角尺
71.ステライト / 斯太莱钢（钴铬钨合金）
72.溶接トーチ（ヨウセツ） / 焊炬
73.ラダーラダーチャート / 梯形图
74.ウレタン / 聚氨脂
75.塩ビ（エンビ） / 聚氯乙烯
76.座屈（ザクツ） / 座沉
77.打痕 （ダコン）/ 瘪痕
78.ノックピン / 定位销
79.制御（セイギョウ） / 电控
80.ブレーカー / 断路器，接触器
81.容量（ヨウリョウ）、コンデンサー / 电容
82.誘導 （ユウドウ）/ 感应
83.トルク / 力矩
84.レバー / 连杆、杠杆
85.タルク / 滑石粉
87.ピンセット / 镊子钳
86.Ｖブロック / V形铁
87.天井クレーン/行车
88.チェーンブロック/电动葫芦，神仙葫芦
89.クローラクレーン/履带式起重机
90.ラフタークレーン/轮胎式起重机
91.トラツククレーン/汽车起重机
92．ワイヤカッティング：线切割
有关财务方面的日文
日语 中文
————————————————

売上総利益率　 毛利率

受取手形　 应收票据　　

売掛金　　 赊销货款　　

運転資金　　　 周转资金

売り上げ原価　 销售成本

裏書き　　　　 背书、签注

売上高　　　　 销售额

受取利息　　　 收领利息

営業権 营业权　　　　

営業外費用　　 营业外费用

営業外収益　　 营业外收入

営業成績　　　 营业成绩

営業報告書　　 营业报告

営業損益　　　 营业盈亏

海外投資　　　 国外投资

外国法人　 外国法人　　

外注加工費 外购加工费

買掛金　　 赊购钱

価格変動準備金 价格变动资金

貸し倒れ　　 呆帐、倒帐　

貸し倒れ引当金 倒帐资金

貸付金　 贷款　　　

株式証券　　 股票

株主　　　　　 股东

株主総会　　　 股东大会

株主配当金　　 股息、股东股利

仮払い金　　　 暂付款

関連業種　　　 有关产业

金利　　　　　 利息

期首　　　　　 期初

期末　 期终　　　　

繰延べ資産　　 延期资产

偶発債務　　　 意外债务

経常収支比率　 经常收支率

経常利益　　　 经常利润

経営分析　　　 经营分析

計上　　　 记录、列入　　

権限の委譲　　 授权

減価償却費　　 折旧费

現金預金　　　 现金存款

固定負債　　 固定负债　

固定資産　　　 固定资产

財源　　 财源　　　

財務管理　 财务管理

資本金　　　　 资本、资本金

支払い利息　　 支付利息

収益力　　　　 收益力

資金繰り　　　 资金周转

収支バランス　 收支平衡

資金効率　　 资金周转效率　

所得税　　　　 所得税

借入金　　　　 借款

支払手形　　　 应付票据、支付票据

人員削減　　　 裁员

上場　　　　　 上市

自己資本比率　 自己资本比率

剰余金　　　　 盈余

税引き前当期利益 税前利润

前期繰り越し利益 前期滚入盈余

前期損益 前期损益

損益分岐点 保本点

総資本利益率　 总资本利润率

総資本回転率　 总资本周转率

損益計算書　　 损益表

増資　 增加资本　　　　

棚卸し資産　　 盘存资产

貸借対照表　　 借贷平衡表

担保　　 抵押、担保　　

短期借入金 短期借款　　

長期借入金　　 长期借款

当期未処分利益 本期未处理的利润

投下資本　 投入资金　　

当期利益　　　 本期利润

特別損失　　 特别损失　

特別利益　　　 特别利润

特別償却　 特别折旧　　

内部留保　　 内部保留金　　　

評価損　　　 评估亏损　

不良在庫　　　 不良库存

平均賃金　　 平均工资　

法人税　 法人税　　　

法定準備金　 法定储备金　

無形固定資産　 无形固定资产

メインバンク　 往来银行

持ち株制度　　 持股制度

有形固定資産　 有形固定资产

与信　　　　　 信贷、贷记、信用

流動資産　　　 流动资产

流動負債　　　 流动负债

利益　　　　　 利润、赢利

流通資本　　　 流动资本

労務費　　 人工费　　

割引手形 贴现票据
中国历史文化专有名词对照表
周口店（しゅうこうてん）
燕京（えんけい）
女真族(じょしんぞく)
盧溝橋(ろこうきょう)
朱元璋（しゅげんしょう）
紫禁城（しきんじょう）
故宮（こきゅう）
午門（ごもん）
廷杖（ていじょう）
嘉靖帝（かせいてい）
太和殿（たいわでん）
乾清宫（けんせいきゅう）
坤宁宫（こんねいきゅう）
周礼（しゅらい）
前朝后庭（ぜんちょうこうてい）
左祖右庙（さそうびょう）
状元(じょうげん)
榜眼(ぼうがん)
探花（たんか）
九龍壁（きゅうりゅうへき）
唐玄宗(とうげんそう)
進士（しんし）
御花園（ぎょかえん）
重陽（ちょうよう）
崇禎帝（すうていてい）
珍妃井（ちんひせい）
五穀豊穣（ごこくほうじょう）
祈年殿（きねんてん）
無字碑（むじひ）
十三陵（じゅうさんりょう）
手机相关常用词汇
1.折畳み式（おりたたみしき）/折叠式2.ストレート式、フラット式/直版机3.フラップ式/翻盖式4.アンテナ/天线5.レシーバ/听筒 6.マイ ク/话筒7.イヤホン/耳机8.ヒンジ/转轴9.LCD、液晶（えきしょう）/液晶屏10.デュアル液晶（えきしょう）/双屏11.デュアルバンド/双频 12.モノクロ液晶/单色屏13.カラー液晶/彩屏14.カメラ/摄像头15.内蔵式（ないぞうしき）/内置式16.十字（じゅうじ）キー/十字方向键 17.キーパッド/键盘18.数字（すうじ）キー/数字键19.通話（つうわ）キー、応答（おうとう）キー/通话键，应答键20.切り（きり）ボタン/挂 机键21.アスター/*键22.シャープ/#键23.電話帳（でんわちょう）/通讯录24.文字入力（もじにゅうりょく）/文字输入25.編集（へんしゅ う）/编辑26.着信番号通知（ちゃくしんばんごうつうち）/来电显示27.未応答着信（みおうとうちゃくしん）/未接来电28.待受け（まちうけ）、待 機（たいき）/待机29.待受け画面、待機画面（たいきがめん）/待机画面30.着メロ（ちゃくめろ）/来电铃声31.40和音（わおん）/40和弦 32.ショートメール/短信33.送受信（そうじゅしん）、発着信（はっちゃくしん）/接收发送34.データー通信（つうしん）/数据传输35.ベースバ ンド/基带 36.ハンドオーバー/信号切换37.電波弱い（でんぱよわい）、弱電解（じゃくでんかい）/信号弱，弱场强38.通話切れ（つうわきれ） /通话断线39.マナーモード/礼貌模式，静音模式40.ローミング/漫游，roaming41.バイブ/振动
足球比赛用语
1,各个位置的说法：
守门员
ゴールキーバー
ＧＫ
左后卫
レフトバック
ＬＢ
右后卫
ライトバック
ＲＢ
左前卫
レフトハーフ
ＬＨ
右前卫
ライトハーフ
ＲＨ
中（前）卫
センターハーフ
ＣＨ
左内锋
インサイドレフト、レフトインナー
ＬＩ
右内锋
インサイドライト、ライトインナー
ＲＩ
左边锋
レフトウイング
ＬＷ
右边锋
ライトウイング
ＲＷ
中锋
センターフォワード
ＣＦ
后卫
フルバック

前卫
ハーフバック

边锋
ウイング

前锋
フォワード
ＦＷ

2,动作
开球
キックオフ
踢球
キック
小高球
ショート·キック
倒勾球
オーバーヘッドキック
跑动踢球
ランニング·キック
铲球
スライディング·タックル
传球
パス
短传
ショート·パス
长传
ロング·パス
向恻传球
よこパス
三角传球
さんかくパス
回传
バック·パス
空中传球
ハイ·パス
滚地传球
ローリング·パス
顶球
ヘッディング
过顶球
オーバーヘッドボール
带球
ドリブル
角球
コーナー·キック
球门球
ゴール·キック
任意球
フリー·キック
点球
ペナルティー·キック
射门
シュート、シュット
直接射门
ダイレクト·シュート
转身射门
バック·シュート
头球射门
ヘッディング·シュート
远射
ロング·シュート
顶球入门
ヘッドイン
破门
ゴールイン
射门入网
ゴール·シュート
比赛结束
タイム·アップ
挑边
トス
进球无效
ノーゴール
界外球
スロー·イン
越位
オフサイド
非法冲撞
ファウルチャージ
踢人
キッキング
绊脚
トリッピング
推人
プッシング
打人
ストライキング
手触球
ハンドリング
盯人
マーク
人盯人
マン·ツー·マン
换人
プレヤー
中场休息
ハーフタイム
加赛
プレーオフ
延长
えんちょう
自摆乌龙
オウンゴール
帽子戏法
ハットトリック


３,场地及其他
球门网
ゴールネット
球门柱
ゴールポスト
球门
ゴール
球门前
ゴールまえ
球门区
ゴール·エリア
罚球区
ペナルティー·エリア
罚球点
ペナルティー·キックマーク
角球区
コーナー·エリア
角旗
コーナーフラッグ
中圈
センターサークル
中场
センター·フィールド
中线
ハーフウェー·ライン
边线
タッチ·ライン
底线
ゴール·ライン
开球点
センター·スポット
红牌
レッド·カード
黄牌
イエロー·カード
裁判
レフリー
边裁
ラインズマン
吉祥物
マスコット
前半场
ファースト·ハーフ
后半场
セカンド·ハーフ
海关相关用语
税関（ぜいかん）　　　　　　　　　　　——　　海关
　　　　パスポート　　　　　　　　　　　　　　——　　护照
　　　　ビザ　　　　　　　　　　　　　　　　　——　　签证
　　　　密入国（みつにゅうこく）　　　　　　　——　　秘密入境(非法入境)
　　　　密出国（みつしゅっこく）　　　　　　　——　　潜逃国外
　　　　関税（かんぜい）　　　　　　　　　　　——　　关税
　　　　徴税（ちょうぜい）　　　　　　　　　　——　　征税
　　　　免税（めんぜい）　　　　　　　　　　　——　　免税
　　　　免税品（めんぜいひん）　　　　　　　　——　　免税品
　　　　脱税（だつぜい）　　　　　　　　　　　——　　漏税
　　　　脱税品（だつぜいひん）　　　　　　　　——　　走私货
　　　　免疫（めんえき）　　　　　　　　　　　——　　免疫
　　　　通関（つうかん）　　　　　　　　　　　——　　通关
　　　　通関手続き（つうかんてつづき）をする　——　　报关
　　　　通関費用（つうかんひよう）　　　　　　——　　报关费用
　　　　申告書（しんこくしょ）　　　　　　　　——　　申报单
　　　　手荷物（てにもつ）　　　　　　　　　　——　　随身行李，随身携带的物件

　　　　携帯品（けいたいひん）　　　　　　　　——　　随身携带的物品
　　　　託送（たくそう）　　　　　　　　　　　——　　托运
　　　　託送荷物（たくそうにもつ）　　　　　　——　　托运的货物
　　　　ボデイチャック　　　　　　　　　　　　——　　搜身
　　　　ボデイタッチ　　　　　　　　　　　　　——　　为防止劫持飞机的搜身检查

　　　　ハイジャック　　　　　　　　　　　　　——　　劫持飞机
保险用语
契約者：
　保険会社と契約を結んで、保険料を支払う人。

被保険者：
　死亡や病気、けがなどのときに保険金が支払われる対象となる人。

保険料：
　契約に基づいて、契約者が支払うお金。

満期：
　保険の契約が続く期間。

満期保険金：
　満期時に生存していた場合に受け取れるお金。

解約返戻金：
　保険を解約したとき、払い戻されるお金。終身保険や養老保険など貯蓄性のある保
険で出るが、加入間もない保険の場合はほとんどもらえない。

終身保険：
　保障が生涯にわたって続く保険。途中で解約すると解約返戻金が出るのが一般的。
解約返戻金のない終身保険もあり、その場合は保険料が割安。

定期保険：
　5年、10年など最初に期間を決めて加入する保険。掛け捨てで、保険料は終身保険よ
り割安。

養老保険：
　期間の決まった保険で、契約期間中に死亡すると死亡保険金が、無事満期を迎える
と満期保険金が出る。死亡保険金と満期保険金は同額。

個人年金保険：
　老後資金作りを目的に加入し、契約した年齢から一定期間または生涯、毎年年金が
受け取れる。

生活（収入）保障保険：
　死亡保険金が年金の形で支給される。年額または月額○○円と年金額を決めて加入
する。

主契約：
　基本になる保険契約。

特約：
　保障を充実させる目的で、主契約にプラスしてつける保険。

予定利率：
　保険会社が受け取った保険料の運用利回りを予想して、契約者に保証したもの。予
定利率が高ければ保険料は少なく、低ければ保険料は高くなる。

配当金：
　毎年の決算で出た利益から、契約者に分配されるお金。最近は配当金が出ていない
保険が多い。

有配当·無配当：
　配当金が出る保険が有配当、出ない保険が無配当。無配当のほうが保険料は安くな
る。「五年ごと配当」は、契約6年目以降、5年ごとに配当が出るもの。
中日英統計用語集
中国語 英語 日本語
絶対次数 Absolute Frequency 絶対度数
接受 Accept 採択
精確度 Accuracy 精度
対立假説 Alternative Hypothesis 対立仮説
変異数分析 Analysis of Variance,ANOVA 分散分析
長條圖 Bars 棒グラフ
貝氏定理 Baye's Theorem ベイズの定理
鐘形曲線 Bell-Shaped Curve 吊り鐘型曲線
白努利嘗試 Bernoulli Trial ベルヌイ試行
最合適線 Best-Fit Line 最良適合
二項分配 Binominal Distribution 二項分布
普査 Census 国勢調査、個体数調査、センサス
中央極限定理 Central Limit Theorem 中心極限定理
集中趨勢 Central Tendency 中心的傾向
?方分配 Chi-Square Distribution X2分布、カイ二乗分布
叢体 Cluster 集落
叢式抽様法 Cluster Sampling 集落抽出法
部落抽様法 Cluster Sampling 集落抽出法
相関係数 Coefficient of Correlation 相関係数
判定係数 Coefficient of Determination 決定係数、関与率
變異係数 Coefficient of Variance(CV)
餘事件 Complementary event 余事象
條件機率 Conditional Probability 条件付確率
信頼区間 Confidence Interval(CI) 信頼区間
一致性 Consisitency 一致性、一貫性
連続（型）變数 Continuous Variable 連続変数
連続変数 Continuous Variables 連続変数
便利抽様法 Convenience Sampling 便宜的サンプリング、簡易サンプリング
相関分析 Correlation Analysis 相関分析
相関係数 Correlation Coefficient 相関係数
評比 Critical Ratio 棄却限界比
臨界値 Critical value 棄却限界値
累積相対次数 Cumulative Relative Frequency 累積相対度数
資料 data データ
自由度 degree of freedom 自由度
因変数 Dependent Variables 従属変数
叙述統計学 Descriptive Statistics 記述統計
位数 Digit 桁
離散（型）變数 Discrete Variable 離散変数
高効性 Efficiency 効率
元素 Element 要素
估計 Estimate 推定
估計、推定 Estimation 推定
事件 Event 事象
期望値 Expected value 期待値
解釈変数 Explanatory Variable 説明変数
次数 Frequency 度数
頻率 Frequency 度数
頻率函数 Frequency Function 頻度関数
函数 Function 関数
高斯分配 Gaussian Distribution ガウス分布
圖形化 Graphical 図形の、グラフの
直方圖 Histogram ヒストグラム、柱状グラフ
假説 Hypothesis 仮説
假説檢定 Hypothesis Testing 仮説検定
假説檢定 Hypothesis Testing 仮説検定
自変数 Independent Variables 独立変数
推論統計学 Inferential Statistics 推測統計学
四分位間距 Inter Quartile Range(IQR) 四分位範囲
截距 Intercept 切片
区間估計 Interval Estimation 区間推定
等距尺度 Interval Scale 間隔尺度
区段 Intervals 区間
判断抽様法 Judgement Sampling 有意抽出法
顕著水準 Level of Significance 有意水準
直線相関 Linear Correlation 線形相関
直線回帰 Linear Regression 線形回帰
大数法則 Low of Large Numbers 大数の法則
集中趨勢的測量 Measure of Central tendency 代表値
分散性的測量 Measure of Dispersion 散布度
中位数 Median 中央値
二分位数 Median(Md) 中央値
最小平方法 Methods of Least Square 最小二乗法
衆数 mode(MO) 最頻値、モード
模型 Model モデル
多維次数分布表 Multi-Way Frequency Table
複相関 Multiple Correlation 重相関
複回帰 Multiple Regression 重回帰
互斥 Mutual Exclusive （互いに）排斥
類別尺度 Nominal Scale 名義尺度
名義尺度 Nominal Scale 名義尺度
非直線相関 Non-Linear Correlation 非線形相関
常態曲線 Normal Curve 正規曲線
常態分配 Normal Distribution 正規分布
虚無假説 Null Hypothesis 帰無仮説
数据化 Numerical 数の、数値的
数据的描述 numerical Description
観測値 Observation 観測値
単尾仮説 One-Tailed Hypothesis 片側仮説
一維次数分布表 One-Way Frequency Table
序位尺度 Ordinal Scale 順序尺度
偏値 Outlier 外れ値、異常値
皮爾森積差相関係数 Pearson Product-moment Correlation Coefficient ピアソンの積率相関係数
完全相関 Perfect Correlation 完全相関
個人偏見 Personal Bias 偏見
圓形圖 Pies 円グラフ
點估計 Point Estimation 点推定
波瓦松分配 Poisson Distribution ポアソン分布
母全体 population 母集団
族群 population 集団、母集団
参数 Prameter パラメータ、媒介変数、助変数
機率 Probability 確率
機率密度函数 Probability Density Function 確率密度関数
機率分配 Probability Distribution 確率分布
機率単元体 Probability Element 確率要素
機率函数 Probability Function 確率関数
属性的 Qualitative 定性的な、質的
属数的 Quantitative 定量的な、量的
四分位差 Quartile 四分位数
随機變数 Random Variable 確率変数
乱数函数 Randon Number Functions
全距 Range 範囲
等比尺度 Ratio Scale 比尺度、比例尺度
比率尺度 Ratio Scale 比尺度、比例尺度
原始資料 Raw Data 生データ
回帰分析 Regression Analysis 回帰分析
回帰直線 Regression Line 回帰直線
拒絶 Reject 棄却
相対次数 Relative Freqency 相対度数
重覆次 Replication 反復
残差図 Residual Plot
残差値 Residual value 残差
反応変数 Response Variable 反応変数
様本 sample 標本
様本資料 sample data 抽出データ
様本點 Sample Points 標本点
様本大小 Sample Size 標本の大きさ
様本数 Sample Size 標本の大きさ
様本空間 sample space 標本空間
抽様 Sampling 標本抽出
抽様分配 Sampling Distribution 標本分配
抽査 Sampling Survey 標本調査
測量尺度 Scales of Measurement
散分図 Scattered plot 散布図
顕著差異 Significance Difference 有意差
簡単相関 Simple Correlation 単純相関
簡単直線回帰線 Simple Linear regression Line
簡単随機抽様法 Simple Random Sampling 単純無作為抽出法
簡単回帰 Simple Regression 単回帰
斜率 Slope 傾き
標準差 Standard Deviation(SD) 標準偏差
標準状態曲線 Standard Normal Distribution 標準正規分布
統計推論 Statistical Inference 統計的推測
分層抽様法 Stratified Sampling 層化抽出法
學生氏t分配 Student's t Distribution Studentのt検定
充分性 Sufficiency 十分性
残差平方和 Sum of Squares Due to Error,SSE
系統抽様法 Systematic Sampling 系統的抽出法
等間隔抽様法 Systemic Sampling 系統的抽出法
t分配 t Distribution t分布
樹枝圖 Tree Diagram 樹形図
嘗試 Trial 試行
雙尾仮説 Two-Tailed Hypothesis 両側仮説
型Ⅰ錯誤 Type Ⅰ Error 第一種の誤り
型Ⅱ錯誤 Type Ⅱ Error 第二種の誤り
不偏估計値 unbiased estimate 不偏推定値
不偏性 unbiasness 不偏性
變数 Variable 変数
變項 Variable 変数
變異数 Variance 分散
変異数 Variance 分散
凡氏圖 Venn Diagram ベン図、ベンダイアグラム
Z分配 Z-Distribution Z分布
Z分数 Z-Score ゼット得点、Z得点
零相関 Zero Correlation 零相関
中医药用语
漢方、薬草
清熱解毒：解熱・解毒
活血化淤：血行を良くし、鬱血を取り除く
止痛散結：鎮痛・しこりをほぐす
補気養血：気を補い、血液を増やす
邪気盛則実：邪気が盛んになれば実である
精気奪則虚：精気が奪われれば虚である
正気存内則邪不可干：正気が内にあれば邪気は入り込まない
扶正去邪：正気を助け邪気を払う
攻邪而不去正：邪気を攻めて正気を損なわない
養正而不助邪：正気を養って邪気を助けない
軟堅散血結：しこりを柔らかくして散らす
去湿化痰：体内に溜まった水を排出する
去腐生新：腐った組織を排除し新しい組織を生じさせる
健脾和胃：消化機能を高める
益肝固腎：肝臓と腎臓の機能を向上させる
調補陰陽：体内のバランスを調節する
性味帰経：漢方薬はその性質特徴により特定の臓器に作用する
正勝則邪退：正気が勝てば邪気は退く


薬草
中国語読み 漢字表記 日本語読み
Aiye 艾葉 がいよう
Badou 巴豆 はづ
Baihe 百合 びゃくごう
Baihuasheshecao 白花蛇舌草 びゃっかじゃぜつそう
Baijiang 敗醤 はいしょう
Baijiangcan 白姜蚕 びゃっきょうざん
Baijiezi 白芥子 はくがいし
Baila 白臘 はくろう
Baishu 白朮 びゃくじゅつ
Baitouweng 白頭翁 はくとうおう
Baizhi 白(艸/止) びゃくし
Banxia 半夏 はんげ
Beimu 貝母 ばいも
Biandou 扁豆 へんづ
Biejia 鼈甲 べっこう
Binlangzi 檳榔子 びんろうし
Bohe 薄荷 はっか
Cangshu 蒼朮 そうじゅつ
Chaihu 柴胡 さいこ
Chansu 蟾蘇 せんそ
Chantui 蝉退 せんたい
Chenpi 陳皮 ちんぴ
Chensha 辰砂 しんしゃ
Chenxiang 沈香 ぢんこう
Cheqianzi 車前子 しゃぜんし
Chishizhgi 赤石脂 しゃくせきし
Chixiaodou 赤小豆 しゃくしょうづ
Chuangong 川（艸弓） せんきゅう
Chuanlianzi 川棟子 せんれんし
Congbai 葱白 そうはく
Dafupi 大腹皮 だいふくひ
Dahuang 大黄 だいおう
Danfan 胆礬 たんばん
Danggui 当帰 とうき
Dasheshi 大赭石 だいしゃせき
Dazao 大棗 だいそう
Dengxincao 燈心草 とうしんそう
Diaotenggou 釣藤鈎 ちょうとうこう
Digupi 地骨皮 ぢこっぴ
Dihuang 地黄 ぢおう
Dingxiang 丁香 ちょうこう
Duhuo 独活 どっかつ
Duzhong 杜仲 とちゅう
Ejiao 阿膠 あきょう
Fanbi 反鼻 はんび
Fangfeng 防風 ぼうふう
Fangyi 防已 ぼうい
Feizi 榧子 ひし
Fengmi 蜂蜜 ほうみつ
Fuling 茯苓 ぶくりょう
Fulonggan 伏龍肝 ぶくりゅうかん
Fuzi 附子 ぶし
Gancao 甘草 かんぞう
Gandihuang 甘地黄 かんぢおう
Ganjiang 乾姜 かんきょう
Gegen 葛根 かっこん
Gengmi 粳米 こうべい
Guadi 瓜蔕 かてい
Gualvgen 瓜呂根 かろうこん
Gualvshi 瓜呂実 かろうじつ
Guazi 瓜子 かし
Guiban 亀板 きばん
Guizhi 桂枝 けいし
Hairencao 海人草 かいにんそう
Haoben 蒿本 こうほん
Heshouwu 何首烏 かしゅう
Honghua 紅花 こうか
Houpu 厚朴 こうぼく
Huangbai 黄柏 おうばく
Huangcen 黄岑 おうごん
Huanglian 黄連 おうれん
Huangshi 黄蓍 おうぎ
Huangtu 黄土 おうど
Huashi 滑石 かっせき
Huhuanglian 胡黄連 こおうれん
Huixiang 茴香 ういきょう
Huma 胡麻 ごま
Huoxiang (艸/霍)香 かっこう
Jilizi （艸疾）梨子 しつりし
Jiaoyi 膠飴 こうい
Jiezi 芥子 かいし
Jingjie 荊芥 けいがい
Jinxie 津蟹 しんかい
Jinyinhua 金銀花 きんぎんか
Juemingzi 決明子 けつめいし
Jugeng 桔梗 ききょう
Juhua 菊花 きくか
Jupi 橘皮 きっぴ
Kushen 苦参 くじん
Liangjiang 良姜 りょうきょう
Lianqiao 連翹 れんぎょう
Lianrou 蓮肉 れんにく
Ligenpi 李根皮 りこんぴ
Lingyangjiao 羚羊角 れいようかく
Liuhuang 硫黄 いおう
Lomggu 龍骨 りゅうこつ
Longdan 竜胆 りゅうたん
Longyanrou　 龍眼肉 りゅがんにく
Luanfashuang 乱髪霜 らんはつそう
Lufengfang 露蜂房 ろほうぼう
Lujiao 鹿角 ろっかく
Lvfan 緑礬 りょくばん
Mahuang 麻黄 まおう
Maimendong 麦門冬 ばくもんどう
Maiya 麦芽 ばくが
Mamingtui 馬明退 ばめいたい
Mangchong 虻虫 ぼうちゅう
Mangxiao 芒硝 ぼうしょう
Manxingzi 蔓荊子 まんけいし
Maziren 麻子仁 ましにん
Mila 蜜蝋 みつろう
Mudanpi 牡丹皮 ぼたんぴ
Mugua 木瓜 もくか
Muli 牡蠣 ぼれい
Mutong 木通 もくつう
Muxiang 木香 もっこう
Niufangzi 牛房子 ごぼうし
Niuhuang 牛黄 ごおう
Niuxi 牛膝 ごしつ
Nvzhenzi 女貞子 じょていし
Pipaye 枇杷葉 びわよう
Pohuzhi 破胡紙 はこし
Pugongying 蒲公英 ほこうえい
Pushu 樸束 ぼくそく
Qianbai 鉛白 えんぱく
Qianghuo 羌活 きょうかつ
Qianhu 前胡 ぜんこ
Qianniuzi 牽牛子 けんごし
Qingfen 軽粉 けいふん
Qingpi 青皮 しょうひ
Rendong 忍冬 にんどう
Renshen 人参 にんじん
Sangbaipi 桑白皮 そうはくひ
Shandougen 山豆根 さんづこん
Shanguilai 山帰来 さんきらい
Shanyao 山薬 さんやく
Shanzhazi 山査子 さんざし
Shanzhuyu 山茱萸 さんしゅゆ
Shaoyao 芍薬 しゃくやく
Shechuangzi 蛇床子 じゃじょうし
Shegucai 鷓胡菜 しゃこさい
Shengjiang 生姜 しょうきょう
Shengma 升麻 しょうま
Shenqu 神麹 しんきく
Shexiang 麝香 じゃこう
Shidi 柿蔕 してい
Shigao 石膏 せっこう
Shijiao 石（角斗） せっこく
Shijueming 石決明 せっけつめい
Shu 朮 じゅつ
Shudihuang 熟地黄 じゅくぢおう
Shuizhi 水蛭 すいしつ
Shujiao 蜀椒 しゅくしょう
Shuyu 薯預 じょよ
Songzhi 松脂 しょうし
Suanzaoren 酸棗仁 さんそうにん
Suosha 縮砂 しゅくしゃ
Suye 蘇葉 そよう
Suzi 蘇子 そし
Taoren 桃仁 とうにん
Tianhuafen 天花粉 てんかふん
Tianma 天麻 てんま
Tianmendong 天門冬 てんもんどう
Tiannanxing 天南星 てんなんしょう
Tufuling 土茯苓 どぶくりょう
Tunzhi 豚脂 とんし
Weilingxian 威霊仙 いれいせん
Woshu 莪朮 がじゅつ
Wumei 烏梅 うばい
Wutou 烏頭 うづ　（附子）
Wuweizi 五味子 ごみし
Wuyao 烏薬 うやく
Wuzhuyu 呉茱萸 ごしゅゆ
Xiakucao 夏枯草 かごそう
Xiangfuzi 香附子 こうぶし
Xiaomai 小麦 しょうばく
Xiaoshi 消石 しょうせき
Xijiao 犀角 さいかく
Xingren 杏仁 きょうにん
Xinyi 辛夷 しんい
Xiogndan 熊胆 ゆうたん
Xixin 細辛 さいしん
Xuanfuhua 旋覆花 せんぷくか
Xuanshen 玄参 げんじん
Yangmeipi 楊梅皮 ようばいひ
Yanhusuo 延胡索 えんごさく
Yanshu 鼬鼠 えんそ
Yinchen 茵陳 いんちん
Yingpi 桜皮 おうひ
Yiyiren 翌苡仁 よくいにん
Yuanzhi 遠志 えんじ
Yujin 宇金 うこん
Yuxingcao 魚腥草 ぎょせいそう
Zaojiaoci 皀角刺 そうかくし
Zexie 沢瀉 たくしゃ
Zhensha 鍼砂 しんしゃ
Zhimu 知母 ちも
Zhiqiao 枳殻 きこく
Zhishi 枳実 きじつ
Zhizi 梔子 しし
Zhujierenshen 竹節人参 ちくせつにんじん
Zhuling *苓 ちょれい
Zhuru 竹茹 ちくじょ
Zhuye 竹葉 ちくよう
Zigen 紫根 しこん
Zisu 紫蘇 しそ
Zonglvye 棕梠葉 しゅろよう


薬用植物　　
日本語　→　中国語

アーモンド,扁桃
アオダモ,白臘樹
アカメガシワ,野悟桐
アシタバ,明日叶
アスパラサスリネアリス,抗酸茶
アセンヤク,児藥
アボガド,牛油果
アマチャ,甘茶
アマチャヅル,絞股藍
アラビアチャノキ,阿拉伯茶樹
アラビアモツヤク,没藥樹
アルテア,蜀葵
アルニカ,山金車花
アロエ,芦薈
アンズ,杏子
アンソッコウ,安息香
イチイ,一位叶擒
イチゴ,草莓
イチョウ,白果
イヌサフラン,秋水仙
イラクサ,蕁草
イリス,菖蒲
イレイセン,威靈仙
インチンコウ,茵陳蒿
インドジャボク属,印度蛇木
インドボダイジュ,菩提樹
インヨウカク,淫羊(艸/霍)
ウイキョウ,小茴香
ウーロンチャ,烏龍茶
ウコン,姜黄
ウマノスズクサ属,馬兜鈴
ウメ,烏梅
ウヤク,烏藥
ウワウルシ,熊果
エイジツ,營實
エゴマ,紫蘇梗
エゾウコギ,刺五加
エチナシ,狭叶紫錐花
エニシダ,花竹柏
エンゴサク,延胡索
エンジュ,(木鬼)位
エンジュ,(木鬼)花
オウカシ,櫟樹，(木角斗)樹
オウカボ,金午時花
オウギ,黄耆
オウゴン,黄岑
オウバク,黄柏
オウヒ,桜皮
オウレン,黄連
オオバナサルスベリ,紫薇
オオムギ,大麦
オクラ,秋葵
オシダ,粗茎鱗毛蕨
オトギリソウ,小連翹連
オドリコソウ,光柄野芝麻
オノニス,刺芒柄花
オノニス,針苜蓿
オモト,万年青
オランダカラシ,水芥子
オレンジ,橙
オンジ,遠志
カイソウ,褐藻
カイソウ〈海葱〉属,海葱
カイトウヒ,海棹皮
ガイヨウ,艾叶
カガミグサ,白斂
カゴソウ,夏枯草
カシ,訶子
カシュウ,何首烏
ガジュツ,莪術
カスカラサグラダ,鼠李
カッコウ,(艸/霍)香
カッコン,葛根
カノコソウ,纈草根
カバ根,(上/卜)瓦(上/卜)瓦
カミツレ,黄花菊
カミツレ,羅馬甘菊
カラスムギ,燕麦
カラバル豆,(上/卜)拉瓦豆
カリン花,(木門＜呂)，花梨
カロコン,瓜呂根
カロライナジャスミン,素馨
カワラタケ,云芝菌
カンショウコウ,甘蔗
カンゾウ,甘草
カントウカ,款冬花
カンボウイ,漢防已
カンラン,(木敢)欒
キイチゴ,樹莓
キウイ,(狂弥-王)猴桃
キキョウ,桔梗
キササゲ,梓實
キジツ,枳實
キッピ,橘皮
キナ,金鷄納樹皮
キュウリ,胡瓜
キョウカツ,(羊/元-二)活
キョウニン,苦杏仁
キンリュウカ,羊角藤
クインスシド,木瓜子
ククイナッツ,木立芦薈油
クジン,苦参
クスノハガシワ,粗糠柴
クマザサ,山白竹
クミン,小茴香
クルミ,核桃楸
グレープフルーツ,葡萄柚
クレマチス,鉄線蓮
クロレラ,緑藻
ケイガイ,荊芥穂
ケイケットウ,白花油麻藤
ケイヒ,月桂，肉桂
ケシ,罌粟
ケツメイシ,决明子
ケンゴシ,牽牛子
ゲンジン,玄参
ゲンチアナ,龍胆草
ゲンノショウコ,天竺葵
ケンポナシ,枳具，拐棗
コウカ,紅花
コウジン,紅参
コウチャ,茶
コウブシ,香附子
コウボ,酵母
コウボク,厚朴
コウ木ン,藁本
ゴオウ,牛黄
コオウレン,胡黄連
コーヒーノキ,(ﾛ加)(ﾛ非)
ゴールデンシル,白毛(艸/艮)
コケモモヨウ,山桑子
ゴシツ,牛膝
ゴシュユ,呉茱萸
コジョウコン,虎杖根
コパイーバ,苦配巴
ゴバイシ,五倍子
コハク,琥珀
ゴボウシ,牛蒡子
ゴマ,芝麻
ゴミシ,五味子
コムギ,小麦
コメ,大米
コメ,大米
コロシントウリ,古魯聖篤實柴胡
コンフリー,聚合草
サイコ,圓柏
サイシン,細辛
サトウキビ,甘蔗
サビナ,鎖陽
サフラン,番紅花
サボンソウ,石鹸草
サヨウ,飛龍掌血
サルカケミカン,洋(艸/拔)契
サワギキョウ,无柄叶山梗菜
サンキライ,土茯苓
サンザシ,野山(木査)
サンシシ,(木ﾉ/厄)子
サンシュユ,山茱萸
サンショウ,蜀椒
サンショウコン,酸漿根
サンズコン,山豆根
サンヤク,山藥
ジオウ,地黄
シオン,紫苑
ジギタリス,洋地黄叶
シキミ,巽草携
ジコッピ,地骨皮
シコン,紫草
シタケ,香蕈
シツリシ,(シ分)梨子
シテイ,柿蒂
シナノキ,日本紫椴
シモツケソウ,密叶蚊子草
シャクゼンシ,車前子
シャクゼンソウ,車前草
シャクヤク,白芍、赤芍
ジャショウシ,蛇床子
ジュウヤク,魚腥草
シュクシャ,砂仁
ジュズダマ,回回米
ショウキョウ,生姜
ショウズク,小豆蒄
ショウブコン,菖蒲根
ショウボクヒ,樟木皮
ショウマ,升麻
ショウリク,商陸
シラカバ,白樺
シンイ,辛夷
ジンコウ,(シ冗)香
スイカズラ,忍冬藤
スカルキャップ,黄岑
スギナ,問荊
スズラン,鈴蘭
ステビア,甜菊
スペアミント,留蘭香
セイコウ,青蒿
セイジ,艾草
セイヨウキズタ,常春藤
セイヨウサンザシヨウ,山櫨山査
セイヨウトチノキ,七叶樹，婆羅子
セイヨウニワトコ,接骨木
セイヨウネズ,杜松
セイヨウノコギリソウ,西洋蓍草
セイヨウハッカ,薄荷
セイヨウヤドリギ,(木角斗)寄生
セキイ,石韋
セキサン,石蒜
セキショウコン,石菖蒲
セキナンヨウ,石南叶
セッコク,石斛
ゼニアオイ,錦葵
セネガ,遠志根
セロリ,芹菜
センキュウ,川(艸/弓)
ゼンコ,前胡
センコツ,萍蓬草
センソ,蟾酥
センソウ〈茜草〉,茜草・過山龍
センダン,苦棟
センナ,番潟叶
センプクカ,旋覆花
センブリ,日本(狂章-王)牙菜
ソウカ,草果
ソウシシ,相思子
ソウジシ,蒼耳子
ソウジュツ,蒼術
ソウジュヨウ,列当、栗当
ソウハクヒ,桑白皮
ソウボク,惣木
ゾクダン,續断
ソテツ,蘇鉄實
ソボク,蘇木
ソヨウ,紫蘇叶(巾壽)擒
ソリシ,鼠李子
ダイオウ,大黄
ダイケイ,薊
ダイズ,香(豆支)
タイソウ,大棗
ダイフクヒ,大腹皮
タイム,百里香
タクシャ,澤潟
ダミアナ,大迷亞納草
タラコンピ,八角金盤
タンジン,丹参
チクジョ,竹茹
チクセツニンジン,土参
チモ,知母
チャノキ,茶
チユ,地楡
チョウジ,丁香
チョウセンアサガオ属,曼陀羅草
チョウトウコウ,鈎藤
チョレイ,*苓
チンピ,陳皮
ツキミソウ,月見草
ツバキ,山茶
ツボクサ,雪草
テウチグルミ,野核桃
デューク,杜(サ/姑)
テルミナリア,千果, 油欒仁
テレビン,油松節油
テンナンショウ,天南星
テンマ,天麻
テンモンドウ,天門冬
トウガシ,冬瓜子
トウガラシ,番椒
トウキ,当帰
トウキンセンカ,孔雀草，万寿菊
トウジン,党参
トウシンソウ,灯芯草
トウチュウカソウ,冬虫夏草
トウツルキンバイ,蔓越梅
トウニン,桃仁
トウヒ,橙皮
トウリョウソウ,藤蓼
ドクカツ,独活
トコン属,吐根
トシシ,菟絲子
トショウ,杜松
トチュウ,杜仲
トマト,番茄
ドモッコウ,土木香
トラガント,黄蓍膠
トリカブト,属附子
ナンテンジツ,南天携
ナンハンゲ,玉米
ニガキ,苦棟樹・食莫
ニクジュヨウ,草(艸/從)蓉
ニチニチソウ,長春花
ニュウコウ,乳香
ニョテイ,女貞子
ニンジン,人参
ニンニク,大蒜
バーシック,核仁
バイケイソウ属,東云草
ハイショウ,黄花敗醤草
バイモ,貝母
バクガ,麦芽
ハクシジン,柏子仁
ハクセンピ,白鮮皮
ハクトウオウ,白頭翁
バクモンドウ,麦冬
ハゲキテン,巴戟天
ハシリドコロ属,莨(艸/宕)根
ハズ,巴豆
パセリ,蕃芫(艸/妥)
ハチミツ,蜂蜜
ハッカ,薄荷
パパイヤ,万寿果
ハマナス,(王攵)瑰
ハマボウフウ,北沙参
ハマメリスヨウ,金縷梅
バラ,薔薇
パリエタリア,夏白菊
ハンゲ,半夏
ヒキオコシ,藍萼香茶菜
ヒノキ,桧木
ビフィズス,菌双(止支)杆菌
ヒマシ,油蓖麻
ヒマラヤヒラタケ,環柄斗(サ/姑)、環柄側耳
ビャクシ,白(艸/止)
ビャクジュツ,白術
ビャクダン,白檀
ビャクブ,百部
ヒヨス属,天仙子, 莨(艸/宕)子、牙痛
ビワヨウ,枇杷
フクジュソウ,福寿草
ブクシンボク,茯神
フクボンシ,覆盆子
ブクリョウ,茯苓
フジコブ,紫藤瘤
フタバアオイ,薄叶細辛
ブッチャーブルーム,假叶樹
ブドウ,葡萄
ブナ,日本山毛(木挙)
フラングラ,皮長叶凍緑
プルーン,李子
ヘチマ,絲瓜
ベラドンナ属,顛茄根
ボウイ,防己
ボウコン,白茅根
ホウセンカ,鳳仙花
ホウビソウ,風尾草
ボウフウ,防風
ボダイジュ,椴樹
ボタンピ,牡丹皮
ホップ,(口卑)酒花
ポドフィルム,曼陀羅草
ボレイ,牡蛎
マオウ,麻黄
マクリ,海人草
マシニン,火麻人
マチン属,馬銭子
マツ,松樹
マリアアザミ,水飛薊
マルバタバコ,大叶烟草
マンケイシ,蔓荊子
マンドラゴラ属,毒参茄、魔苹果
ミゾカクシ,半辺蓮
ミツモウカ,蜜蒙花
ミミセンナ,番潟叶
ムイラプアマ,南美勃起樹
ムクロジ,木(変-又/木)子
ムラヤコエンジー,无患子
メナモミ,灯篭草、着簽草
メリッサ,香蜂叶
メリロート,黄苜蓿
モウオオレン,馬偽黄連
モクゾク,木賊
モクツウ,木通
モクベッシ,木(敝/魚)子
モッコウ,木香
モツヤク,没藥
モモハ,桃叶
モヤシ,豆芽
ヤクチ,益知
ヤクモソウ,(艸/充)蔚子
ヤグルマギク,翠藍芙蓉
ヤブタバコ,天名精
ヤボランジ,大叶麦門冬
ユーカリ,(木安)樹
ユーグレナ,裸藻
ユウタン,熊胆
ユキノシタ,虎耳草
ユキノハナ属,雪花蓮
ユキワリソウ,報春花、西洋桜草
ユズ,柚子
ユリ,百合
ヨウバイヒ,楊梅皮
ヨクイニン,(艸/意)苡仁
ヨヒンベ,育亨
ライム,(艸/来)檬
ライムギ,黒麦
ラタニア,石(王攵)瑰
ラベンダー,薫衣草
ランソウ,蘭草
ランモ,藍藻(王粲)
リュウタン,龍胆
リュウノウ,龍腦
リョウキョウ,高良姜
リンゴ,苹果
レイシ,茘枝
レタス,生菜
レモン,檸檬
レンギョウ,連翹
レンゲソウ,翹揺
ロウハクカ,狼把草
ローズヒップ,野(王攵)瑰
ローズマリー,迷迭香
ロートコン,莨(艸/宕)根
ローヤルゼリー,蜂王漿
ロクテイソウ,鹿蹄草
ロコン,芦根
ロジン,松脂
犯罪词汇
犯罪词汇　　　
伝銷 :マルチ商法　　　　　　　毒品 :麻薬;ドラッグ　　　　　　
盗版 :海賊版。　　　　　　黒店 :暴力ホテル　　　　　　　
黒客 :ハッカー　　　　　黒社会 :マフィア
妓女 :売春婦　　　　　　流氓 :やくざ;ちんぴら;ごろつき。
皮条客 :ポン引き。　　　　嫖娼 :買春する。
蛇頭 :密入国手配師。　　　　水貨 :密輸品。
偸渡客 :密航者。　　　　　　　洗銭 :資金洗浄
嫌疑犯 :容疑者。　　　　　　走私 :密輸。
盗窃案 :窃盗事件　　　　　　搶劫案 :強盗事件
凶殺案 :殺人事件　　　　　　　　　走私案 :密輸事件
強奸案 :強姦事件　　　　　　勒索案 :恐喝事件
詐騙案 :詐欺事件　　　　　爆炸案 :爆破事件
販毒案 :麻薬販売事件　　　　　　　　　　　　　砕屍案 :バラバラ死体事件
拐騙案 :誘拐事件　　　　　　拐売児童案 :子供の誘拐売り飛ばし事件
架勒索案 :誘拐身代金要求事件　　　　架斯票案 :誘拐人質殺害事件
投毒案 :毒薬事件　　　　　　　假币案 :にせ札事件
劫机案 :ハイジャック事件　　　　電脳黒客案 :コンピューターハッカー事件
海盗劫船案 :海賊事件
服装缝纫专用术语
合印 剪口　　　　　　 開き止まり 开口止位　　　　　
厚地　 厚料子　　　　　 当布 垫布
穴かがり 锁眼　　　　　 荒裁ち 毛裁
いせ込み　 吃势　　　　　 色違い 色差
糸屑 线头　　　　　　 糸始末不良 线头处理不良
色泣き 色花　　　　　　 衿周り 领大*领长　　　　　　　　
上衿　　 面领　　　　　　 上前 前门襟
後仕上げ 后整理　　　　 後身頃 后片
薄地 薄料子　　　　　 打ち合わせ 搭门
腕周り 臂围　　　　　　 裏カラー 里领
裏側　 里子 里面　　　　上着 上衣
衿飾り 领饰　　　　　　 襟ぐり 领围
襟ぐり縫い代　 领围缝头　 衿先 领尖
衿芯 领衬　　　　　　 衿付けとまり 撇门 撇止口
衿なし 无领　　　　　　 衿幅 领宽
押さえミシン 明线　　　 落としミシン 明线盖在缝头中间
表地 面料正面　　　　 折り返し 折边
折伏せ縫い 外包缝　　　 折り目 折线
返し縫い 倒（回）针　 飾りミシン 装饰缝纫线
型入れ　 排版　　　　　　 型紙 样板
肩下がり　　 肩斜度　　　　　 片玉ポケット 单开线口袋
型崩れ　　　 走形　　　　　　 肩ダーツ 肩省
肩幅　　　　 肩宽　　　　　　 仮縫い 假缝
かん止め　　 打套结　　　　　 柄あわせ 对花样
生地　　　　 面料　　　　　　 着丈 衣长
生成り　　　 本色　　　　　　 切り替え 减开拼接 变换拼接
切り替え布　 拼接布　　　　　 切り込み 剪口 刀眼
下前　　　　 前里襟　　　　　 しつけ 缭缝
地縫い　　　 暗缝线　　　　　 地の目 纱向
芯地 粘衬
掬い縫い　　 暗针穿缝　　　　 裾 上衣下摆 裤脚边
裾始末　　　 缝裤边　　　　　 寸法不足 尺寸不足
背丈　　　　 后颈点至腰点　　 背中心 后背中心
接着芯　　　 粘合衬　　　　　 背抜け 前夹后单衬里
背幅　　　　 后背宽　　　　　 背山折線 背连折线
総裏　　　　 全里　　　　　　 袖開き見返し 袖开衩
袖ギャザー 袖褶　　　　 袖下 袖底缝
袖付け線 上袖线　　　　 袖縫い合わせ 大小袖缝合
袖マチ　　　　 袖拼叉　　　　 袖山 袖山
台衿　　　　　 台领（座领）　 玉縁 开线
玉縁ポッケと　 开线口袋　　　 端ミシン 边缘处盖线
段取り替え　　 换生产工艺　　　 二本針縫い　　 双针缝　　　　　　　　　　　
縫い糸切れ　　 缝线断开　　　 縫い代 缝头
縫いじわ　　　 抽褶　　　　　 縫いちぢみ 缝纫起皱 不平
縫い調子悪い　 缝线不好　　　 縫い付け不良 接线不好
縫いとび(目とび) 跳针　　 縫い止り 打结 结线
縫い伸ばし　　 缝纫拉长变形　 縫い目はずれ 绽开 开缝
縫い目割り　　 劈缝　　　　　 縫い忘れ 漏缝
布幅　　　　　 门幅　　　　　 布耳 布边
縫いはづれ　　 跳针　　　　　 眠り穴 平头眼
伸びとめテープ　粘衬嵌条　 箱ポッケと 冲口口袋 箱式口袋
鳩目穴　　　　 园头眼　　　　 袋縫い 来去缝
袋布　　　　　 口袋布　　　　 二つ折り 双折边
本縫い　　　　 平缝　　　　　 ほつれ 开缝
前立て　　　　 前襟　　　　　 巻き伏せ縫い 双折边缝
まつり縫い　　 缭缝　　　　　 見返し 贴边 挂面
三つ折　　　　 三折边　　　　 向こう布 口袋垫布
胸ポケット　　 胸袋　　　　　 ヨック 过肩
脇下　　　　 腋下　　　　　 脇縫い 身缝缝和
脇ポケット　　 侧缝袋　　　　 割る　　 劈缝
日语电脑用语
ア行
アイコン 图标
アウトプット 输出
アカウント 账号
アクセサリ 附件
アクセス 访问
アクティブ·ウィンドウ 活动窗口
アクティブにする 激活
アップグレード 硬件升级
アップ(ロード) 上传
アドレス 地址
アナログ 模拟
アプリケーション 应用软件
アンインストール 卸载
イーサネット 以太网
イラスト （多指漫画人物的）绘画、插画
インク·プリンタ 喷墨打印机
インストール 安装
(インター)ネット 因特网
(インター)ネット·カフェ 网吧
インタフェース 界面、接口
インタラクティブ 交互
イントラネット 局域网
インプット 输入
ウィザート 向导（小精灵）
ウィルス 病毒
ウィン(ドウ) 视窗
ウェブコミック 网上漫画
エスクプローラ 资源管理器
エスケープ·キー 退出键
エディタ 编辑器
エラー 错误
オフライン 离线
オブジェクト 对象
オプション 选项
オンライン 在线
オンライン·ショッピング 网上购物
オンライン·ショップ 在线商店



カ行

カーソル 光标
カット·アンド·ペースト 剪贴
カレント 当前
キー 键
キーボード 键盘
キーワード 关键词
キャッシュ·メモリ 高速缓存
キャラクタ 字符
クールサイト 酷站
クライアント 客户
クラッカー 解密高手
クリック 点击
クリップボード 剪贴板
クロックアップ 超频
ケース 机箱
ゲーム 游戏
コード 字符集


サ行

サーチエンジン 搜索引擎
サーバー 服务器
サービス·プロバイダ 服务提供商
サイト 网站
サイトマップ 网络导航图
サウンド·カード 声卡
サブ·ディレクトリ 子目录
サポート 支持
システム 系统
シフト·キー 变换键
シミュレーション 仿真、模拟
ジャンパー 跳线
シェアウェア 共享软件
ジョイ（スティック） 游戏杆
ショートカット 快捷方式
ショート·アイコン 快捷图标
ショート·キー 快捷键
ショート·メニュー 快捷菜单
シリアル·ポート 串行口
スキャナー 扫描仪
スクリーン 屏幕
スクリーンセーバー 屏幕保护程序
スクロール 滚动
スクロール·バー 滚动条
スタート·ボタン 开始按钮
スタート·メニュー 开始菜单
ステータス·バー 状态栏
スピーカー 音箱
スペース·キー 空格键
スロット 插槽
セキュリティ 安全性
セクタ 扇区
セットアップ 设置、安装
ソースディスク 源盘
ソフト（ウェア） 软件


タ行

ターミナル 终端
ダイアログ·ボックス 对话框
タイトルバー 标题栏
ダイナミック 动态
ダウンロード 下载
タグ 标记、HTML语句
タスク·バー 任务栏
タブ·キー 制表键
ダブル·クリック 双击
タワー·ケース 立式机箱
チップ 芯片
チップセット 芯片组
チャット 聊天
ツール 工具
ツール·バー 工具栏
ディスク 磁盘
ディスプレイ 显示器
ディレクトリ 目录
ディレクトメール 手机的邮件收发功能
データ 数据
データベース 数据库
テーブル （留言板的）底色
テキスト 文本
テキスト·ファイル 文本文件
デジタル 数字
デジ（タル·）カメ（ラ） 数码相机
デジ（タル·）ビデオ（カメラ） 数码摄像机
デスクトップ 桌面
デスクトップ·パソコン 台式机
デバイス 设备
デフォルト 默认
トーン 音频
ドキュメント 文档
トップ 页首
トップページ 首页
トナー 墨粉
ドライブ 驱动器
ドラッグ 拖拽


ナ行

ニュース·グループ 新闻组
ネチズン（ネット·シチズン） 网民
ネット·サーフィンする 冲浪
ネットワーク 网络
ネットワーク·コンピュータ 网上邻居
ノート（·パソコン） 笔记本电脑



ハ行

バージョン 版本
バージョンアップ 升级
パーティション 分区
ハード（ウェア） 硬件
ハードディスク 硬盘
バイナリー·ファイル 二进制文件
ハイパーテキスト 超文本
バグ 错误（臭虫）
パス 路径 バス 路线
パスワード 口令（密码）
パソコン 个人电脑
ハッカー 黑客
バックアップ 备份
バックスペース·キー 退格键
バッチ·ファイル 批处理文件
バナー (link的)图标 パラメータ 参数
パラレル·ポート 并口
パリティ·チェック 奇偶校验
パルス p脉冲
パワーアップ 升级
ピクセル 象素
ビット·マップ 位图
ビデオ·カード 显卡
ファイル 文件
ファジー 模糊
ファンクション·キー 功能键
フォーマット 格式化
フォーム 申请表格
フォーラム 论坛
フォルダ 文件夹
フォント 字库
ブックマーク 书签
フッター 页脚
ブラウザ 浏览器
プラグ·アンド·プレイ 即插即用
プラグイン 插件
プラックボックス 黑匣子
プラットホーム 平台
フリーズ 死机
フリーソフト 免费软件
プリンタ 打印机
プルダウン·メニュー 下拉菜单
プレビュー 预览
フローチャート 流程图
プログラマー 编程员
プログラミング 编写程序
プログラム 程序
プログラム·ファイル 程序文件
プロセッサ 处理器
フロッピー（ディスク） 软盘
プロテクト 保护
プロトコル 协议
プロバイダ 服务提供商
プロパティ 属性
プロンプト 提示符
ペイント 画图
ヘッダー 页眉
ヘルプ 帮助
ポインター 指针
ポータルサイト 门户网站
ポート 端口
ホームページ 主页
ホスト 主机
ホット 热点（问题）
ホットキー 热键
ポップアップメニュー 上拉菜单
ボトルネック 瓶颈



マ行

マイクロ·プロセッサ 微处理器
マイコンピュータ 我的电脑
マウス 鼠标
マクロ 宏观
マザー·ボード 主板
マルチ·ウィンドウ 多窗口
マルチ·タスク 多任务
マルチメディア 多媒体
ミラーサイト 镜像站
メイン·ボード 主板
メーリング（·リスト） 邮件列表
メール 邮件
メニュー 菜单
メニュ―·バー 菜单栏
メモリ 内存
メモリ 内存
モデム 调制解调器
モニター 监视器
モジュール 模块



ヤ行

ユーザー·インタフェイス 用户界面 ユーティリティ 实用程序



ラ行

ライブラリ 程序库 リアルタイム 实时
リセット·キー 复位键 リセット·ボタン 复位按钮
リターン·キー 回车键 リンク 链接
ルート·ディレクトリ 根目录 レーザー·プリンタ 激光打印机
レス （接在别人话题后面的）留言 ログ （过去的）记录
ログアウト 退出 ログオン 进入


ワ行

ワークステーション 工作站 ワードパッド 写字板
ワードプロセッサ 文字处理机 ワープロソフト 字处理软件




（二）日语词汇

あ行

空き領域 空间 圧縮 压缩
移植 移植 今すぐリンク 自动连接
端末 终端 上書き 覆盖
お気に入り 收藏夹


か行

海賊版 盗版 解像度 分辩率
解凍 解压 回復 （停止或故障了的服务）恢复
価格性能比 性价比 カキコ 留言（来自于“書き込み”）
書き込み 留言 キリ番 点击人数达到某一点时（如1000、5000）发出奖品。这一点称キリ番
拡張子 扩展名 仮想 虚拟
画素 像素 画像 图像
壁紙 壁纸 起動 启动
掲示板 公告板 携帯電話 手机
言語 （编程）语言 検索 （在网上）搜索
講座 教程 更新 更新
更新履歴 更新历史 広帯域 宽带
交換機 兼容机 交換性 兼容性
ごみ箱 回收站


さ行

作成 建立 素材 （做主页用的）素材
辞書 词库 周辺装置 外围设备
出力 输出 情報 信息
情報化社会 信息化社会 情報家電 信息家电（如电脑）
新規 新建 設定 设置
専用回線 专线 外付け 外置



た行

帯域幅 带宽
大容量通信網 宽带网路
注意書き 注意事项
著作権 版权
電子商取引 电子商务
電子郵便局 电子邮局
転載 转载
転送 转送
登録 登录
閉じる 关闭


な行

内蔵 内置 入力 输入

は行

開く 打开
貼り付け 粘贴
ひな型 模板
表紙 （首页前的）欢迎页面
復号化 解密
別館 （个人主页的）非主要内容
返事 答复、回信等
変数 参数
変換 转换
放熱板 散热板
本館 （个人主页的）主要内容

ま行

申し込み 申请注册 文字列 字符串


や行

容量 容量

あ行

ＩＰアドレス IP地址
アドレス帳 地址簿
（Ｅ）メール 电子邮件
Ｅコマース 电子商务
ＯＡ化 办公自动化
お得メール 广告邮件
お知らせ 通知


か行

隠しファイル 隐藏文件
拡張スロット 扩展槽
仮想ディスク 虚拟盘
感熱式プリンタ 热敏式打印机
キー入力 键入
クロック周波数 时钟频率
携帯型パソコン 便携机


さ行

最小化ボタン 最小化按钮
最大化ボタン 最大化按钮
ＣＤ－ＲＯＭドライブ 光驱
自己解凍ファイル 自解压文件
情報スーパーハイウェイ 信息高速公路
３Ｄ画像 三维图像
赤外線ポート 红外线接口



た行

ダイアルアップ接続 拨号上网
ディスクの最適化 磁盘碎片整理
テレビ会議 电视会议
電子メール 电子邮件
電子マネー 电子货币
添付ファイル （邮件的）附件
問い合わせの窓 （公司的）业务联系留言板
ＤＯＳモード ＤＯＳ模式
トップ絵 首页的第一张图像
ドライブ名 盘符


な行

ネット商店 网上商店



は行

バッチ処理 批处理
左ボタン 左键
ピンイン入力 （中文的）拼音输入


ま行

無料ＨＰ 免费个人主页 メル友 网友
メルマガ 网络杂志


ら行

リンク集 链接集
货物及运输之专用日语
品番　　　　　　ひんばん　　　货号
ラベル　　　　　　　　　　　　标签
下げ札　　　　　　　　　　　　货签
登録商標　　　　とうろくしょうひょう　　注册商标
船積書類　　　　ふなづみしょるい　　　　货运单据
船荷証券　　　　ふなにしょうけん　　　　提货单
保険証券　　　　ほけんしょうけん　　　　保险单
明細書　　　　　めいさいしょ　　　　　　清单
輸入先　　　　　ゆにゅうさき　　　　　 进口国
目的港　　　　　もくてきこう　　　　　　目的口岸
仕向港　　　　　しむけこう　　　　　　　发往港
分割積み　　　　ぶんかつづみ　　　　　　分批装运
荷卸　　　　　　におろし　　　　　　　　卸货
発送　　　　　　はつそう　　　　　　　　发货
納品　　　　　　のうひん　　　　　　　　货品，交货
入荷　　　　　　にゅうか　　　　　　　　进货,到货
納期　　　　　　のうき　　　　　　　　　交货期限
荷主　　　　　　にぬし　　　　　　　　　货主
中継港　　　　　ちゅうけいこう　　　　　转运口岸
船便　　　　　　ふなびん　　　　　　　　海运
天地無用　　　　てんちむよう　　　　　　请勿倒置
正味　　　　　　しょうみ　　　　　　　　净重
グロス　ウェート　　　　　　　　　　　　毛重
护肤品和化妆品品牌
洗顔料　　　　　　　　（洗面乳）

化粧水；ローション　　（化妆水）

フレッシュナー；収れん化粧水（爽肤水）

乳液　　　　　　　　　（乳液）

クリーム　　　　　　　（乳霜）

ナイトクリム　　　　　（晚霜）

美容液；エッセンス　　（精华液）

エクスフォリエイター　（去角质）

デイクリーム　　　　　（隔离霜）

パック；マスク　　　　（面膜）

口紅；ルージュ　　（口红）

リップグロス　　　　（唇冻）

あぶらとり紙　　　　（吸油面纸）

ファンデーション　　　（粉底）

日やけ止め乳液　　　（防晒乳）

ほお紅　　　　　　　（腮红）

アイシャドー　　　　　（眼影）

マスカラ　　　　　　　（睫毛膏）

アナスイ(Anna Sui) 安娜・蘇
エイボン(Avon) 雅芳　
エスティローダー(Estee Lauder) 雅詩蘭黛
カネボウ(Kanebo) 嘉娜宝
クラランス(Clarins) 嬌韻詩
クリニーク(Clinique) 倩碧
コーセー(Kose) 高资　
シスレー(Sisley) 希思黎　
資生堂(Shiseido) 資生堂
シューウエムラ(Shu Uemura) 植村秀　
ソフィーナ(Sofina) 索菲亜　
ニベア(Nivea) 尼維雅　
ニュースキン(Nuskin) 如新
ニュートロジーナ(Neutrogena) 露得清　
バイオサーム(Biotherm) 碧欧泉
ヘレナルビンスタイン(Helena Rubinstein) 海倫娜・魯賓斯坦
ポーラ(Pola) 宝麗
ボビーブラウン(Bobbi Brown) 芭比布朗
ボルゲーゼ(Borghese) 貝佳斯
ポンズ(Pond's) 旁氏　
マックスファクター(Maxfactor) 密佛陀　
メイベリン(Maybelline) 美宝蓮　
メナード(Menard) 美伊娜多　
ランコム(Lancome) 藍寇
レブロン(Revron) 露華濃
ロレアル(Loreal) 欧莱雅

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, ,,,etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, it’s our pleasure to serve for you. BW product including: utting tool、HSS Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、Carbide end mill、Aerospace cutting tool、Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、Core drill、Taperd end mills、Metric end mills、Miniature end mills、Pilot reamer、Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angeled carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-noseed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com