2010年8月17日 星期二

模具日語C www.tool-tool.com

34wM

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

alloy tool steel 合金工具鋼 合金工具鋼
allround die holder 通用模型 万能ダイホルダ
aluminium alloy 鋁合金鋼 アルミニウム鋼
amendment 修正 アメンド
austenite® 奧斯體 オーステナント
austenitic steel 沃斯田鐵鋼 オーステナント鋼
auto tool change cycle 自動換刀時間周期 ATCサイクル
autobicycle 機車 オードバイ
autocollimator 自動准直線 オートコリメーター
automobile 汽車 自動車
B
back pouring 扑澆注 後鋳込み
back shaft 支撐軸 バックシャフト
backing 襯墊 バッキング
backing sand 背砂 こめ砂
baffle 調節阻板 パッフル
baffle plate 拆流檔板 仕切り板
bag monlding 氣胎施壓成形 バック成形
bainite 具氏體 ベイナイト
balance 平衡 バランス
balance 余額 残額
ball button 球塞套 ボールボタン
ball plunger 定位球塞 ボールプランジャ
ball slider 球塞滑塊 ボールスライダ
banded structure 修紋狀組織 しま状組織
bank draft 匯票 為替手形
bank mark 滯料紋 バンクマーク
bare eledctrode 光熔接條 溶接棒
bismuth mold 鑄模 ビスマス鋳造型
bite 咬入 食いこみ
blackening 染黑法 黒染め法
blacking scab 涂料孔 吹き寄せ
blacking hole 涂料疤 色むら
black determination 胚料展開 ブランク展開
blank holder 防皺壓板 しわ押さえ
blanking 下料加工 打ち抜き加工
blanking die 落料沖頭 ブランキングポンチ
bleed 漏鑄 湯漏れ
blister 起泡 膨れ
blister steel 浸碳鋼 面泡鋼
block gange 塊規 ブロックゲージ
blocker 預胚 鍛件 荒地型
blooming 起霜 ブルミング
blow hole 破孔 ブローホール
blow hole 鑄件氣孔 ブローホール
blue shortness 青熱脆性 青熱脆い
blushing 泛白 かぶり
board drop hammer 板落  板落としハンマ
board 基板 ボード
body wrinkle 側壁皺紋 ボディーしわ
bolster 上下模板 ボルスター
bolster 墊板 ボルスター
bright beat treatment 光輝熱處理 光輝熱処理
brinell hardness 布耐內而硬度  ブリネル硬さ
brinell hardness test 布氏硬度試驗 ブリネル硬さ試験
broaching 拉刀切削 ブローチ削り
bubble 膜泡 あわ
buckle 剝砂面 バックル
buckling 縱彎曲 座屈
buffing 拋光 パフ磨き
buffing wheel 拋光布輸 パフ
bug 故障 故障
bulging 撐壓加工 バルジング加工
bulk cargo 散裝貨 ばら荷
bumper block  沖塊 バンバーブロック
burn mark 糊斑 焼け
burnishing die 擠光模 バーニッシュ金型
burr 毛邊 かえり
burr 毛邊 バリ
burring 沖緣加工 バーリング加工
bus 匯流排 バス
business transaction 商業交易 商取引
buster 堵口 潰し
butt welding 對接焊接 突合せ溶接
button die 鑲入式圓形凹模 ボタンダイ

buyer 買方 バイヤー
cash in advance 預付現金 前金支払い
cassette 卡座 カセット
cast blade 鑄造葉片 鋳物羽根
casting flange 鑄造凸緣 鋳物フランジ
casting ladle 澆注包 鋳込み取鍋
casting lug 鑄耳 鋳臍
casting on flat 水平鑄造 水平鋳込み
catalogue 型綠 カダログ
caulking 鉚合 かしめ
caulking 鉚合加工 コーキング
caulking compound 填隙料 コーキング目
cavity 模穴 キャビティ
cavity relainer plate 模穴托板 キャビティリテナーブレート
cell 氣泡 気泡
cleeulose acetate 醋酸纖維素CA アセチルセルロース
cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纖維素CAB アセテートブチレート
cementite 炭化鐵 セメンタイト
center buckle 表面中部波皺 中伸び
center pin 中心梢 センターピン
center gated mold 中心澆口式模具 センターゲートモールド
centering 定中心 芯立て
centreless 無心 センタレス
chamfering 去角斜切 面取り
claim 索賠 クレーム
clamp-off 鑄件凹痕 押し込み
clamping block 銷定塊 クレンピングプロック
clamping system
cleamping of casting 鑄件清理 鋳仕上げ
clearance 間隙 クリアランス
clearance angle 后角 逃がす
clearance gauge 間隙規 隙間ゲージ
clearance goods 清倉品 一掃品
clinoretee 測斜儀 コリノメーター
closed-die forging 合模鍛造  密閉ダイフォジング
clump 夾緊 クランプ
clutch 離合器 クラッチ
clutch bbrake 離合器制動器 クラッチブレーキ
clutch boss 離合器輸殼 クラッチボス
clutch lining 離合器覆蓋 クラッチランニング
CNC milling machine CNC銑床 CNCフライス盤
coarsening 結晶粒粗大化 結晶粒粗大化
coating 塗布被覆 コーティング
coeffieient of frietion 磨擦系數 摩擦係数
coil car 帶卷升降運輸機 コイルカー
coil cradle 卷材進料裝置 コイルクレードル
coil reel stand 鋼材卷料架 コイルリールスタンド
coil spring 螺旋彈簧 コイルスプリング
compass 兩角規 コンパス
competitive price 競爭價格 競争値段
complain 抱怨 苦情
compound 混合料 コンパウンド
composite dies 復合模具 コンポジィト金型
composite material 復合材料 複合材料
compound molding 復合成形 コンパウンド成形
compressing 壓縮加工 圧縮加工
compression bending 押彎曲加工 押さえ曲げ
compressio molding 壓縮成形 コンプレッション成形
computer 電腦 コンピューター
coneave cutter 凹面銑刀 内丸フライス
conical cup test 圓錐杯突試驗 ユニカルカップ試験
connection screw 連杆調節螺釘 コネクションスクリュー
connector 連接器 コネクター
container 容器 コンテナー
container 貨柜 コンテナー
contouring machine 輪廓鋸床 コンたーマシン
controlled atmospere 大氣熱處理 雰囲気調節熱処理
convex cutter 凸形銑刀 外丸フライス
cooling prpe 冷卻管 冷却管
cooling spiral 螺旋冷卻栓 スパイラル冷却栓
copolymer 共聚合體 共重合体
copy 復制 コピー
crankless 無曲柄式 クランクレス
crator 焊疤 クレータ
crazing 碎裂 ひび割れ
crazing 龜裂 クレージング
creeping discharge 蠕緩放電 沿面放電
cresol resin 甲酚樹脂cf グレンゾーン樹脂
cross crank 橫向曲軸 クロスクランク
cross joint 十字接頭 十字継手
crowning 凸面加工 クラウニング
cryptometer 不透明度儀 クリプドメータ
cull 預混料 カル
cup flow test 杯模式流動度試驗 カップ法流れ試験
cure 凝固化 キューア
curl bending 卷邊彎曲加工 カール曲げ
curling 卷曲加工 カーリング加工
cursor 游標 カーソル
curve modelling 曲面模擬 曲面モデリング
cushion 緩沖 クッション
cushion pin 緩沖梢 クッションピン
custom broker 報關行 乙仲
customer 客戶 取引先
cutting 切削 切り削る
cutting 切削加工 削り仕上げ
cutting edag clearance 刃口余隙角 切れ刃の逃げ角
dial indieator 針盤指示表 ダイヤルゲージ
dial snap gauge 卡規 ダイヤルスタッパゲージ
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙醋 ダイアルフタレイト
diamond 鑽石 ダイヤモンド
diaphragm gate 盤形澆口 ダイアフラムゲート
die approach 模頭料道 ダイアプローチ
die assembly 合模 ダイアセンブリ
die bed 型底 ダイベッド
die block 塊形模體 ダイブロック
die body 鑄模座 ダイボディ
die bush 合模襯套 ダイブシュ
die button 沖模母模 ダイボタン
die clamper 夾模器 ダイクレンパー
die cushion 模具緩沖套 ダイクッション
die fastener 模個固定用零件 ダイファステナー
die height 沖壓閉合高度 ダイハイト
die holder 母模固定板 ダイホルダー
die life 模具壽命 型寿命
die lip 模層 ダイリップ
die opening 母模逃孔 ダイオープンニング
die plate 沖模板 ダイプレート
die set 沖壓模座 ダイセット
die spotting machine 合模機 型あわせ機
die spotting press 調 整沖模用壓力機 ダイスポティング プレス
down payment 訂金 前金
nozzle 補助澆口 ノズル
draft 拔模錐度 抜き勾配
draft taper 拔模錐度 抜き勾配
draght angle 逃孔傾斜角 逃げ角
draw bead 張力調整杆 絞りビード
draw out 拉拔 突き出し
draw out 鍛造拔長 打ち延ばし
drawing 引伸加工 絞り加工
drawing with ironing 變薄拉延 扱き絞り
drew plate 起模板 ドロープレート
draw spike 起模長針 型上げ
dresser 砂輪整修機 ドレッサー
dressing 修整 ドレッシング
dressing 修整 ドレッシング
drill stand 鑽台 ドリルスタント
drilling machine 鑽孔機 ドリル機
drive bearing 傳動軸承 伝達歯車
dry cycle time 空料試車調期時間 ドライサイクルタイマ
ductility 延性 延性
dummying 預鍛 ダミーイング
duplicated cavity plate 復板模 とも型
dwell 保壓 保圧
E
emery 金剛砂 エメリー
encapsulation molding 注入成形 注型
enclosure 附件 同封物
endless grinding belt 循環式研磨帶 エンドレス研磨ベルト
engineering plastics 工程塑膠 エンジニアリング プラスチック
engravingE.D.M 雕模放電加工機 形彫り放電加工機
engraving machine 雕刻機 形彫り機
enquete 調查 アンケート
environmental stress cracking test 環境應力龜裂試驗 ストレスクラック試験
epoxy resin 環氣樹脂EP エポキシ樹脂
ericessen test 埃留仲薄板拉伸試驗 エリクセン試験
crosion 沖砂 荒割
etching 表面蝕刻 エッチング
ethyl cellulose 乙基纖維素 エチルセルロース
ethylene vinylacetate copolymer 乙烯醋酸乙烯EVA エチレン酢酸ビニル共重合体
ethylene-vinylacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA エチレン酢酸ビニル共重合体
excess metal 多余金屬 余肉
exhibition 展覽會 展示会
expanded polystyrene 發泡聚苯乙烯EPS 発泡性ポリスチレン
expander die 擴徑模 エキスパンダー型
export 出口 輸出
extruded head sealing 壓出粒涂層法 押し出し加工
extrusion 擠制加工 エキストルージョン型
extrusion die 擠出模 押出し成形
filing 銼刀修潤 やすり仕上げ
filing 銼削加工 やすり加工
filing 銼削加工 ファイリング

filler 充填劑 充填材
filler rod 焊條 埋め棒
filler speck 填充料斑 充填材傷
fillet weld 填角焊接 隅接ぎ
filling core 埋入砂心 埋め中子
filling-in 填砂 型込め
film gate 薄膜形澆口 フィルムゲート
film play 液面花紋 湯面模様
fine blanking 精密下料加工 精密打ち抜き
fine blanking press 精密下料沖床 ファインブランキングプレス
finger pin 指形梢 フィンガピン
finish blanking 光制下料加工 仕上げ打ち抜き
finish machined plate 角形模板 角形型板
finish machined round plate 圓形模板 丸形型板
finishing 精整加工 精密加工
finishing allowance 加工余量 取りしろ
finishing slag 煉后熔渣 仕上げスラグ
first stage annealing 第一段退火 第一段焼鈍し
fishtail die 魚尾形模具 フィッシュティルダイ
fissure 裂紋 石目
fit tolerance 配合公差 嵌めあい公差
folding 折邊彎曲加工 折り曲げ
folding 摺疊加工 折り畳み加工
foot press 腳踏沖床 フートプレス
foreign exchange 外匯 外国為替
forging die steel 鍛造模用鋼 段造型用鋼
forging roll 軋鍛 フォジングロール
form board 進模口板 せき板
form grinding machine 成形磨朮 成形研削盤
format 格式化 フォーマット
forming 成形加工 成形加工
frame 床身機架 フレーム
free on board(FOB) 船上交貨價 本船渡し値段
friction 磨擦 フリクション
friction brake 磨擦煞車 フリクションブレーキ
full annealing 完全退火 完全焼鈍し
G
galling 毛邊 かじり
galvanized steel sheet 鍍鋅鐵板 亜鉛鉄板
gantt chart 甘特圖 ガントチャート
gap 間隙 ギャップ
gap shear 凹口剪床 ロールフォーミング機器
gaseous cyaniding 氣體氮化法 ガスシアン化法
gas shield 氣體遮蔽 ガスシールド
gas vent 氣孔 ゲート
grinding dise 研磨盤 研磨ジスク
gripper 夾具 クリッパー
gripper feed 夾持進料 グリーパーフィード
gripper feeder 夾緊傳送裝置 フリーパーフィーダー
groove welding 起槽熔接 グループ溶接
guide bushing 引導襯套 ガイドブッシュ
guide pin 導銷 ガイドピン
guide plate 導板 ガイドプレート
guide post 引導柱 ガイドホスト
guide rail 導軌 ガイドレール
gunk 殘料廢品 ガンク
guter 鍛模飛邊槽 ガッタ
gypsum mold 石膏鑄模 石膏鋳型
H
hair crack 發裂 毛割れ
hammer 鐵槌 ハンマ
hammer 槌機 ハンマ
hammer man 鍛工 打ち手
hand brace 手搖鑽 手回しプレース
hand face shield 手握面罩 ハンドシールド
hand finishing 手工修潤 手仕上げ
hand press 手動沖床 ハンドプレス
hand rack pinion press 手動齒輪齒條式沖床 ハンドラックピニオンプレス
hand screw press 手動螺旋式沖床 ハンドスクリュープレス
high speed tool steel 高速度工具鋼 高速度工具鋼
histogram 柱狀圓 ヒストグラム
hobbing 滾動加工 ホビング
hollow(blow)molding 中空(吹出)成形 中空(吹出し)成形
honeycomb 蜂巢 ハニカム
hook cavity 鉤穴 フック
hopper 料斗 ホッパー
hopper feed 料斗送料 ホッパーフィード
horizontal boring machine 臥式鏜孔機 横中ぐり盤
horizontal machine center 臥式加工制造中心 横型マシングセンター
horn 電極臂 ホーン
hose nippler 管接頭 ホースニップル
hot bath quenching 熱浴淬火 熱浴焼き入れ
hot bend test 熱彎試驗 熱間曲げ試験
hot chamber die casting 熱室壓鑄 ホットチャンバダイキャスト
hot dipping 熱浸鍍 溶融鍍金
hot forging 熱鍛 熱間段造
hot stamping 燙印 ホットスタンプ
hot work die steel 熱鍛模用鋼 熱間ダイズ鋼
hot-runner mold 熱流道模具 ホットライナーモールド
1
idea price 希望價格 アイディア価格
idle stage 空站 アイドル
impact damper 緩沖器 インパクトダンパー
inside calipers 內卡梢 内バス
inside micrometer 內千分卡尺 内側マイクロメーター
insurance docament 保單 保険証券
interface 界面 インタフェイス
inter ferometer 干涉儀 干渉器
internal cylindrical 內圓磨床 内面研削盤
machine
internal porosity 內部氣孔 腐れ
intumescence 膨脹腫大 インツメッセンス
investment casting 精密鑄造 精密鋳造
investment casting 失模鑄造 インベストメント鋳造
invoice 發票 送り状
ion carbonitriding 離子滲碳氮化 イオン浸炭窒化
ion carburizing 離子滲碳處理 イオン浸炭処理
ion plating 離子電鍍 イオン鍍金
ironing 引縮加工 扱き加工
isomer 同分異構物 アイソマー
isothermal annealing 等溫退火 等温焼鈍し
isothermal forging 恆溫鍛造 恒温段造
izod impact test 埃左德沖擊試驗 アイゾト衝撃試験
J
jack 千斤頂 ジャッキ
jamp up 孔眼堵塞 砥石の目詰まり
jig 治具 ジグ
landed positve mold 有肩柱壓式模具
lap machine 研磨機 ラップ盤
lapping 研磨 ラッピング
lapping 研磨修潤 ラップ仕上げ
laser beam machining 雷射加工 レーザ加工
laser beam welding 雷射光焊接 レーザビーム溶接
laser punter 雷射印表機 レーザプリンタ
lathe cutting 車床車削 旋削
lay out 布置 レイアウト
lead frame 導線架 リードフレーム
leader busher 導梢襯套 ガイドブッシュ
lens 鏡片 レンズ
level 水平 レベル





歡迎來到Bewise Inc.的世界,首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力,我們是提供專業刀具製造商,應對客戶高品質的刀具需求,我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求,我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質,這是現有相關技術無法比擬的,我們成功的滿足了各行各業的要求,包括:精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、複合式再研磨機、PCD地板專用企口鑽石組合刀具、粉末造粒成型機、主機版專用頂級電桿、PCD V-Cut刀、捨棄式圓鋸片組、粉末成型機、航空機械鉸刀、主機版專用頂級電感、’汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具、銑刀與切斷複合再研磨機、銑刀與鑽頭複合再研磨機、銑刀與螺絲攻複合再研磨機等等。我們的產品涵蓋了從民生刀具到工業級的刀具設計;從微細刀具到大型刀具;從小型生產到大型量產;全自動整合;我們的技術可提供您連續生產的效能,我們整體的服務及卓越的技術,恭迎您親自體驗!!

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Compound Sharpener’Milling cutter、INDUCTORS FOR PCD’CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool. INDUCTORS FOR PCD . POWDER FORMING MACHINE ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’POWDER FORMING MACHINE’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、Staple Cutter’PCD diamond cutter specialized in grooving floors’V-Cut PCD Circular Diamond Tipped Saw Blade with Indexable Insert’ PCD Diamond Tool’ Saw Blade with Indexable Insert’NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills’end mill grinder’drill grinder’sharpener、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

ようこそBewise Inc.の世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富なパリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は:

(1)精密HSSエンド・ミルのR&D

(2)Carbide Cutting tools設計

(3)鎢鋼エンド・ミル設計

(4)航空エンド・ミル設計

(5)超高硬度エンド・ミル

(6)ダイヤモンド・エンド・ミル

(7)医療用品エンド・ミル設計

(8)自動車部品&材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は:

(1)生活産業~ハイテク工業までのエンド・ミル設計

(2)ミクロ・エンド・ミル~大型エンド・ミル供給

(3)小Lot生産~大量発注対応供給

(4)オートメーション整備調達

(5)スポット対応~流れ生産対応

弊社の全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт www.tool-tool.com для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web www.tool-tool.com for more info.

沒有留言: